"أنا متأكدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• De certeza que
• Estou certa de
• Estou certa que
• Aposto que
• Tenho certeza que

Tenho a certeza que não falta muito até eles... banirem os carros das cidades e introduzirem as tuas Aspásias.
أنا متأكدة من أنه لن يمر وقت طويل حتى يتم حظر جميع السيارات في المدن وأعتماد إختراعكِ

Tenho a certeza que tem assuntos mais importantes para tratar.
أنا متأكدة من أن لديك مشاكل أهم للتعامل معها

Tenho a certeza de que há uma boa explicação.
أنا متأكدة من أن هنالك تفسيراً جيداً لذلك.

Eu não sou uma "Madame", mas De certeza que o senhor conhece bem esse tipo de mulher.
أنا لست مدام من نوعية امرأة، نقيب أنا متأكدة من أنك تعرف جيدا وتتعامل معها

Estou certa de que a deã vai gostar de saber.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Estou certa, que as respostas a estas questões, residem em encontrar a identidade do cúmplice de Lauren.
أنا متأكدة من أن الاجابات على هذه الأسئلة يكمن في معرفة الشخص المتواطئ مع لوران كيت

Tenho a certeza que ouviste falar no desmembramento desta equipa especial.
أنا متأكدة من أنك سمعت الحديث. بشأن حل الوحدة الخاصة.

Tenho a certeza que podemos colocar outra cadeira de jardim aqui.
أنا متأكدة من أننا نستطيع الحصول على كرسي آخر هنا

Tenho a certeza que arranjarás uma maneira de me pagar.
أنا متأكدة من أنك ستجد طريقة لترد لي الثمن

Sim, Tenho a certeza de que 10 Kg serão o suficiente.
نعم أنا متأكدة من أن عشرين رطلاً ستكون كافية.

Não, mas... Tenho a certeza que há pessoas velhas aí dentro... a dormir.
لا ، ولكن أنا متأكدة من أن هناك بعض الناس القدماء في الداخل نائمون

São parecidos, sim, mas Tenho a certeza que era este.
أنهم يشبهونه قليلا ولكن أنا متأكدة من أن هذا هو الرجل

Tenho a certeza de que o único interesse daquela menina é nosso dinheiro
‫أنا متأكدة من أن تلك الفتاة ‫تسعى لأجل أموالنا

Não, Tenho a certeza de que sabes quais são.
لا, أنا متأكدة من أنك تعرف ما هيه

Só tinha de ser um ás num teste de aptidão o que, a propósito, Tenho a certeza de que fui.
كل ما كان عليّ فعله هو اجتياز اختبار الجدارة والذي أنا متأكدة من اجتيازه

De certeza que ela näo se quer incomodar. Está exausta.
أنا متأكدة من أنها لا تريد إنها منهكة جداً

De certeza que era a resposta que ele procurava.
أنا متأكدة من أنها كانت الإجابة التي ينتظرها

De certeza que eram bonitas, mas agora estão murchas.
أنا متأكدة من أنها جميلة ولكنها ذابلة الان

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

E, respondendo à sua pergunta, sim, Estou certa de que aguento. Venha.
وجواباً على سؤالك، نعم أنا متأكدة من قدرتي على تحمل هذا

Estou certa que existe uma explicação, mas eu acredito que ela acredita.
أنا متأكدة من وجود تفسير ولكني أؤمن بما تؤمن هي

Mas Aposto que me vai elucidar.
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0

- Não devíamos nos envergonhar, eu Tenho certeza que não devíamos.
يجب ألّا نحمرّ خجلاً، أنا متأكدة من ذلك.