"أنا محق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho razão
• Estou certo
• Acertei
• Estou correcto

Tenho razão com os 30 e muitos, início dos 40 anos?
هل أنا محق بشأن أواخر الثلاثينات أو أوائل الأربعينات

Agora devo-te explicar que quando eu pergunto se Tenho razão, é uma pergunta retórica!
والآن هل علي أن أشرح لكِ عندما أقول " هل أنا محق"؟

E se Tenho razão quanto a isto?
ولكن ماذا لو أنا محق بشأن كل هذا؟

Tenente, Estou certo?
مامن شىْ يعجزون عن تسويته أيها الملازم أول هل أنا محق

Há montes deles no mar. Estou certo?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Tenho a impressão de que ela está numa missão importante. Estou certo?
لدى شعور أنها بمهمة بالغة الأهمية فى هذه اللحظة هل أنا محق فى هذا ؟

Deve ter sido outra pessoa. Não, Tenho razão.
لا أنا محق أنه أحد أتباعه

Tenho razão? Kent?
هل أنا محق هيا كينت

É uma raiva linda. Não Tenho razão?
انه غضب جميل انا أنا محق?

Tenho razão, não tenho?
أنا محق, أليس كذلك؟

Claro que Tenho razão, droga. Claro que Tenho razão, droga. É o forte que herdará a terra não o fraco, porra.
أنا محق لأنني الأفضل هنا

Tenho razão, certo?
أنا محق أليس كذلك؟

Quer dizer... acabamos de instalar o "Vista", então... Estou certo de que você se acostumou com os "hífen-r's", certo?
أعني , لقد حوّلنا إلى الفيستا لذا أنا واثق بأنكَ كنتَ معتاداً على تعبئة النموذج السابق. هل أنا محق ؟

Não, eu Estou certo e tu errado e podes crer que vais fazê-lo porque sou o teu chefe.
لا، أنا محق وأنت مخطئ وبالتأكيد ستقوم بها لأني رئيسك

Minha General, antes, estava certo pelas razões erradas, mas desta vez Estou certo pelas razões certas e... e tenho provas.
جنرال , من قبل كنت محقاً لكن عُللي خطأ لكن هذه المرة , أنا محق وعُللي صحيحة و لدي برهان

Foderam tudo. Estou certo de que o teu amigo vai se interpor no nosso caminho?
لقد إنتهى أمركم بالفعل هل أنا محق ' إنه صديقك ؟

Estou certo ao dizer que a Conan Doyle baseou o Sherlock Homes num médico.
هل أنا محق بقول كونان دويل بنى شارلوك هولمز على أساس طبيب

Estou certo em afirmar que o senhor está aqui hoje para fazer um acordo com o governo federal?
هل أنا محق بالقول إنّك هنا اليوم من أجعل ابرام إتفاق مع الحكومة الفيدرالية؟

Desta vez Acertei, não foi?
أنا محق هذه المرة ، أليس كذلك ؟

Estou correcto?
لتقديم اعتراف كامل , هل أنا محق ؟