"أنا مهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto
• me interessa
• Estou interessado no
• Estou intrigado
• Estou preocupado
• Só estou interessado
• Estou curioso
• estou interessada
• estou interessado em
• estou muito interessado
• interessa-me
• me interesso
• me diz respeito

O teu pai vem muito nos jornais. Gosto de histórias de crimes.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ في الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

A saúde não me interessa muito. - interessa-me muito a Sra. Osmond.
أنا غير مهتم في صحتي، أنا مهتم بشدة في السيدة أوزموند.

Só Estou interessado no que for medicamente relevante, porque a medicação que a pode ajudar deve ser administrada num período de três horas.
..انظر,أنا مهتم فقط بما يتعلق بالناحية الطبيه لأن الدواء الذي يمكن أن يساعدها يجب أن يعطى لها في خلال ثلاث ساعات

Estou intrigado com todo o seu trabalho.
أنا مهتم بكل أعمالك

Encontrar-se-á regularmente com todas as agências, mas para já Estou preocupado com a CIA.
أنت ستعمل بإنتظام فى كل الوكالات ولكن الآن أنا مهتم بوكالة المخابرات المركزية.

- Estou curioso sobre a área.
وإلا سوف تفسدها أنا مهتم بالمقاس

estou interessada em saber que tipo de rainha você vai ser.
و أنا مهتم لمعرفة أي نوع من الملكة سوف تكونين

Bem, o único parasita estou interessado em é você.
حسنا، الطفيلي الوحيد الذي أنا مهتم هو أنت.

estou muito interessado no telefone. - Não é um telemóvel?
أنا مهتم بشكل خاص بالتليفون ألا يوجد تليفون نقّال؟

Gosto de Plástica, mas gostava de poder operar.
أنا مهتم بالتجميل، ولكنني أحب القيام بالعملية بنفسي.

Gosto de pesca. Queria alugar o seu barco.
أنا مهتم بصيد السمك أود أؤجر مركبك

Não, deve ser outra pessoa, só me interessa o teu skate.
لا ربما شخص آخر أنا مهتم فقط في لوح التزلج

Não me interessa o que parece óbvio, mas o que sabe.
أنا لست مهتما بما تظن أنه واضح أنا مهتم بمعلواتك المؤكدة فقط

E é nisso que estou interessado. No curto prazo.
وهذا ما أنا مهتم به الفترة الزمنية القصيرة

Em particular, Estou interessado no relacionamento com o eu financeiro do futuro.
على وجه الخصوص، أنا مهتم بالعلاقة مع النفس المستقبلية الإقتصادية

Estou intrigado.
أنا مهتم لأراها

E Estou preocupado porque o meu amigo grande e peludo não se sente bem.
و أنا مهتم لأن صديقي الكبير لا يشعر بخير

Só estou interessado nos factos deste caso e só vocês os dois podem ajudar-me, percebem?
أنا مهتم فقط بمعرفة حقيقة ماحدث وأنت وبرادلي الوحيدان اللذان تستطيعان مساعدتي بذلك

Sargento, Estou curioso.
ايها الرقيب، أنا مهتم.

Mas não sei se estou interessada.
أنا فقط لا متأكدا حقا أنا مهتم.

Em vez disso, estou interessado em construir ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contarem as suas histórias, pessoas de todo o mundo.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

O estúdio gostará muito de saber que reconsiderei e estou muito interessado em fazer a dobragem da tetralogia.
أعتقد أن الاستوديو سيسر بمعرفة أنني غيرت رأيي و الآن أنا مهتم جداً بآداء عمل الرباعية

Também me interesso por padrões de crescimento: a forma desenfreada como a Natureza cria coisas para que não nos sintamos minimamente restringidos pela forma.
أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً

Mas basta dizer, tanto quanto me diz respeito, sem qualquer dúvida, os "designs" mais bizarros e os comportamentos mais escandalosos são nos animais que vivem na comunidade das águas médias.
يكفينا القول, بقدر ما أنا مهتم أنه, بدون سؤال, من أغرب التصاميم على الإطلاق ومن السلوكيات المشينة هي الحيوانات التي تعيش في هذه المنطقة من منتصف المياه