"أنا ووالدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mãe e eu
• eu e a tua mãe
• eu e a mãe
• e com a tua mãe
• mim e à tua mãe
• e a Mãe temos de

A tua mãe e eu sabemos o que sentimos. Isso é da nossa conta.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

Houve certas coisas que a tua mãe e eu decidimos não te contar.
لقد كانت هناك أمور محددة قررت أنا ووالدتك ألا نخبرك بها

eu e a tua mãe queremos estar sozinhos.
أنا ووالدتك نريد قضاء بعض الوقت بمفردنا.

Está bem? E sim, se eu e a tua mãe precisássemos, participávamos na Purga.
حسنُ، وبالطبع لو شعرنا أنا ووالدتك بالميول لهذا الأمر سنشارك بالطبع.

E para além disso, eu e a mãe decidimos castigar-te.
بالإضافة إلى ذلك، أنا ووالدتك قررنا ما هو قصاصك

Não mais do que o tempo que ficares comigo e com a tua mãe.
ليس أكثر مما أحتفظنا بك أنا ووالدتك

Agora honra-me a mim e à tua mãe com a mesma oferenda que irás presentear.
والآن... لتكرّمني أنا ووالدتك بنفس الأغنية.

Eu... e a Mãe temos de fazer uma coisa.
-أين تذهب؟ -هناك شيء ما سأفعله أنا ووالدتك .

Agora que estamos a sós, a tua mãe e eu gostaríamos de dizer o quão orgulhosos estamos de ti.
.. والآن بمَ أننا وحدنا أنا ووالدتك نريد أن نقول كم نحن فخورين بكِ

A tua mãe e eu tínhamos um acordo quando vieste viver para cá.
أنا ووالدتك كان لدينا اتفاقية عندما أتيتِ للعيش هنا

A tua mãe e eu brincamos naquele jardim muitos verões.
أنا ووالدتك لعبنا معاً في الساحة في كثير من فصول الصيف

Desde a primeira vez que a tua mãe e eu fizemos amor...
حينما مارسنا الحب أنا ووالدتك لأول مرة تدبرنا امرنا

- Nada. Quando a tua mãe e eu andávamos a fazer a corte, costumávamos dar grandes passeios no parque.
عندما كنا أنا ووالدتك نتغازل، كنا نتمشّى طويلاً في الحديقة

Não, filho. A pizzaria é onde eu e a tua mãe vamos depois.
لا يا بني، مطعم البيتزا هو حيث سنذهب أنا ووالدتك بعد ذلك

Filho, eu e a tua mãe estamos a tentar decidir entre piza e chinês. O que achas?
أنا ووالدتك نحاول أن نقرر بين البيتزا و الطعام الصيني

eu e a tua mãe gostámos um do outro.
أعني أنا ووالدتك فقط فعلناها صدفة

Recordo-me quando vocês se conheceram em Stanford, a forma como olharam um para o outro... tal como eu e a tua mãe nos olhamos.
أتذكر أول مرة تقابلتما بها فى "ستانفورد" الطريقة التى نظرتما بها لبعضكما إنها مثلما نظرت أنا ووالدتك لبعضنا

Mesmo que eu e a tua mãe consigamos ressuscitar o corpo, acho que terás de ajudá-lo a regressar.
حتى لو تمكن أنا ووالدتك من إعادة إنعاش جسده -أعتقد يجب أن تدله على العودة -الأمر خطير للغاية

Quando eras bebé, eu e a mãe ficávamos acordados de noite, a ver-te respirar.
عندما كنت طفلة رضيعة، أنا ووالدتك كنا نستلقي ليلًا نشاهدك وأنت تتنفسين.

Eu sei que teres-nos, a mim e à tua mãe, como pais, te fez stressada, mas colocas muita pressão em ti própria para viver uma vida talvez um pouco mais convencional do que aquela em que foste criada.
اسمعى, أنا أعلم كونى أنا ووالدتك كآباء .. ...شدد عليكِ نوعا ما أن تغادرى... ...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه...

Eu... e a Mãe temos de fazer uma coisa.
-هناك شيء ما سأفعله أنا ووالدتك .