"أنتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar-me
• mudar
• viver
• orbitar
• mudou-se
• mudou
• me mude
• sair
• passar
• mudo
• Mudo-me
• transferido
• fui
• morar

Não é o meu estilo. Mas posso mudar-me na semana que vem.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

Parece que vou mudar-me em breve. Acho que encontrei um lugar.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

Gostava de me mudar para a propriedade até isto acabar.
أود أن أنتقل إلى المُلكية حتى تنتهي هذه المِعضلة

RM: Antes de me mudar para Chicago, em 2005, nem sabia que as cidades tinham bandeiras.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

E também foi por isso que me convidaste para vir viver contigo?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

- Algo está mal. Não consigo orbitar. - Pois, pois.
هناك شيء خاطئ ، لا أستطيع أن أنتقل أجل ، أجل

Não, ele mudou-se, e não consigo confirmar o novo endereço, mas...
لا، لقد أنتقل ، ولا يمكنني تأكيد عنوانة الجديد، ولكن

O espectro de luz do sol mudou para infra-vermelho.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Devia mudar-me para um lugar onde gostem de pervertidos.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

Estou a mudar-me para L.A. e quero os meus filhos aqui comigo.
سوف أنتقل إلى " لوس أنجليس " واريد أطفالي معي هنا

Não, não, agora está óptimo. Acabo de mudar-me para o meu novo escritório.
كلاّ، لا، الوقت مناسب الآن، إنني أنتقل فقط لمكتبي الجديد

Podes recordar-me novamente por que decidi mudar-me para a capital mutante do mundo?
هل يمكن أن تذكريني ثانية لماذا قررت أن أنتقل إلى عاصمة الطفرة في العالم؟

Eu vou mudar-me para a cidade para me graduar, não para ser a empregada de alguém.
أنا أنتقل للمدينة لأذهب إلى الكلية لا كي أكون خادمة لشخص ما

Agora deixem-me mudar para uma segunda pergunta, uma pergunta bastante diferente, mas diria que igualmente importante.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية

Vivi lá até me mudar para outra pequena cidade, Frankfort, no Kentucky.
وعشت هناك سنوات قليلة من أوائل حياتي قبل أن أنتقل إلى بلدة صغيرة أخرى، فرانكفورت، بكينتوكي.

Tive que me mudar para mil quilómetros de distância para seguir um sonho.
كان يجب أن أنتقل آلاف الكيلومترات بعيدا لأتبع حلمي،

Isso porque, inconscientemente continuas a desejar que eu volte a viver contigo.
.. و هذا لأنه في عقلك الباطن .. لازلت تريدني أن أعود أنتقل للعيش معك مجدداً

Vamos, vamos! Estou morta por orbitar até um sítio longínquo e exótico, tipo Fort Lauderdale.
هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و

Não sei da mãe dela, mas o pai mudou-se para Grandville.
لا أعرف مكان أمها ولكن أباها أنتقل إلى غراندفيل

Começou com mobílias, mas mudou para materiais maiores
لقد بدأ في الأثاث ولكنه أنتقل إلى الأعمال الكبيرة

Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Ando aqui à procura de uma casa nova. Tive que sair do bairro.
في الحقيقة أنا أبحث عن بيت جديد هنا يجب أن أنتقل من الحي

Não me mudo para aqui se isso significar passar as noites preocupada.
لن أنتقل الى هنا إذا كان هذا سيبقيني طوال اليل قلقة

Oh, provavelmente Mudo-me para a Florida, ...arranjo um pequeno lar.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

Eu não devia ter transferido. Eu vou voltar para a CMU.
لم يكن علي أن أنتقل, سأعود لجامعة كولومبيا

- Nao fui teletransportado com eles. - Regressa ja a base.
أنا لم أنتقل مع باقى الفريق عد إلى القاعدة فى الحال

Eu queria ver se a minha mobília caberia quando viesse morar contigo, por isso trouxe amostras de tecidos.
اريد أن أري ، اذا كان اثاثِ يتناسب عندما أنتقل للعيش معك ، لذا جلبتُ القماش