"أنتهيت" - Traduction Arabe en Portugais

• acabei
• acabaste
• acabou
• terminei
• acabado
• pronto
• terminou
• acabar
• feito
• farto
• terminar
• terminado
• chega
• Terminaste
• concluí

Maldição para os piratas, acabei de limpar a roda do leme.
اللعنة عليكم أيّها القراصنة، لقد أنتهيت للتو من تنظيف الأرضية

Reitor na faculdade, professor de clássicos olha com quem acabaste tu.
دين.. المنتمى للكليه أستاذ الأدب أنظر الى ما أنتهيت اليه

Não, a minha aula de negócios acabou agora e decidi vir cá.
لا أنا فقط أنتهيت من أعمال ففكرت بالوقوف هنا

-Espere, ainda não terminei. -Sim, terminou. Vamos.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Depois de um banho ácido, foi este que considerei acabado.
وهذا هو، بعد النقش بالحمض، النسخة التي أنتهيت إليها.

pronto... ele começará a suar daqui a meia hora.
أنتهيت سيتصبب عرقا خلال نصف ساعة تقريبا

Você terminou, scrapper. Você não vai trabalhar aqui, caixa aqui, nada aqui.
لقد أنتهيت أيها الوغد لن تعمل أو تلاكم هنا بعد الأن

Vou acabar o meu depoimento a tempo de apanhar-te na escola.
سأكون أنتهيت من شهادتي بالوقت المحدد لكي أقلها من المدرسة.

feito aos 21 anos - Cinco anos menos que tu, general.
أنتهيت بعمر 21 سنة ... بعد خمسة سنوات أيها الجنرال

Não, acho que não disse nada. acabei de jogar e fui para casa.
لا، لا أتذكر أني علقت على شيء، لقد أنتهيت من اللعب وعدت أدراجي.

acabei em Louisville Kentucky.
حسناً، لذا، أنتهيت في لويس فالي في كنتاكي.

Então. Eu já acabei. Boa sorte rapazes.
هيا,لقد أنتهيت من هذا حظ سعيد لكم, يارفاق

Se já acabaste de jantar, começa os trabalhos de casa.
أذا أنتهيت من العشاء إبدا بواجبك المنزلي

Cicatriz, já acabaste aí dentro ou o quê?
أنت، يا ذا الوجه المندب، هل أنتهيت أم ماذا؟

Tens a certeza que acabaste? -O quetensparamim? Primeira reclamação sobre o sistema de hoje
هل أنت متأكد من أنك أنتهيت منها ؟ ماذا لديك من أجلي ؟

Tive que fazer apenas uma coisa para ele e agora acabou.
وجب أن أفعل أمراً واحداً من أجل ذلك الرجل وقد أنتهيت الآن

Se já acabou, podemos concentrar-nos em onde estava esta manhã, especificamente às 9h27.
إذا أنتهيت, ربما علينا التركيز علي أين تواجدت الساعة 9: 27 صباحاً بالتحديد

Interrompeste-me, mas já terminei.
علي أي حال, لقد أنتهيت أنت تقاطعينني, و أنا أنتهيت بالفعل

Entao, acho que terminei. Entao, estará de saída.
حسناً , الأن , أعتقد انى أنتهيت إذاً سترحل

Porque pensei que estava acabado depois do pequeno incidente.
لقد ظننت أنني أنتهيت بعد كل مافعلته في ذلك الحادث الصغير

Sim, está praticamente pronto. - Tenho uma coisa importante para dizer.
نعم لقد أنتهيت منه تماما، ويجب أن أقل لكم شيء مهم جدا...

Vou acabar com isto. Podem ouvir-me.
لقد أنتهيت من هذا لربما شخصاً ما سيسمعني

Eu disse ao rapaz que eu já tinha feito todo tipo de pesquisa, sobre pessoas que mordem partes humanas por causa do stress.
أخبرت ذلك الرجل بأنّني أنتهيت من كلّ هذا البحث الشامل على الناس الذين يأكلون اللحم تحت الإجهاد المتطرّف

Estou farto de relacionamentos. De agora em diante vou ser como tu.
نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك.

E se você terminar o trabalho até amanhã à noite ele pagará mais 100 ducados.
..ولو أنتهيت من العمل ليلة الغد.. سيدفع لك 100 داكيتس أخرى

Se já tiver terminado, quer conhecê-lo?
لو كنت أنتهيت من هنا , يمكنك المجئ معى ,الا تريدى ذلك ؟

- Lindo, para mim chega. - Do que falas?
ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت

Gostava de ver a Scullery Week, se já Terminaste.
أود مطالعة "خلاصة الأسبوع" إذا أنتهيت منها

concluí isso também e depois trabalhei em Washigton DC algum tempo.
أنتهيت منها، بعدها عملت في دي سي قليلاً