"أنتَ تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu sabes
• Você sabe
• - Sabes
• Sabes o
• Conhece
• Sabes bem
• Já sabe
• Sabe que
• Conheces a

Deve estar a trabalhar. Tu sabes, Precisa de dinheiro.
لابد أنها تعمل أنتَ تعرف انها تجمع المال

Eu nem... E Tu sabes que tenho acesso a objectos afiados.
أنتَ تعرف أنّ لدي صلاحيّة وصول سهلة إلى الأدوات الحادّة

Tu sabes coisas que nós não sabemos e nós sabemos coisas que tu não sabes.
أنتَ تعرف أشياءً لا أعرفها. وأنا أعرف أشياءً لا تعرفها.

Você sabe o que está a acontecer, não sabe?
أنتَ تعرف بما يجري , أليس كذلك ؟

- Sabes que não é assim tão importante.
أنتَ تعرف أن هذا ليس بالأمر الجلل، أليس كذلك؟

Tu sabes isso. Nós mantemos a mente aberta.
أنتَ تعرف ذلك , أما نحن فنبقي خياراتنا متاحة

Tu sabes o que é perder um filho. Queres que eu também passe por isso?
أنتَ تعرف شعور فقدان الابن و أنت هنا ستضعني بنفس المكان

Podias ter sido tu. Sabes disso, não sabes? Sei, mas estou bem.
كان يمكن أن تكون أنتَ تعرف ذلك، أليس كذلك؟

E Tu sabes como a minha mãe gosta de uma DRV limpa.
و أنتَ تعرف كم تحبّ والدتي مسجّلات الفيديو النظيفة،

Bem, Daffy, Tu sabes como eu detesto falar sobre mim, mas vamos voltar um pouco atrás.
حسناً يا دافي أنتَ تعرف كم أكره التكلّم عن نفسي دعنا نرجَع بالوقت

Ele estava a exigir dinheiro. Então Tu sabes dos 200 milhões. - Para onde achas que foram?
إذن أنتَ تعرف حيال أمر الـ200 مليون ما رأيك في ذلك؟

Tu sabes como é que aquelas pessoas são, certo?
أنتَ تعرف ما هو موجودٌ في داخل الناس صحيح ؟

E Tu sabes muito sobre isso, especialmente sobre matar
و أنتَ تعرف الكثير بشأن ذلك. و خصوصا بشأن المضاجعة والقتل.

Tu sabes a que me refiro. Não. A que te referes?
أنتَ تعرف ما أقصده - كلاّ , ما الذي تقصدينه ؟

Bem, Você sabe como o tempo passa quando se está falando sobre política social.
حسناًً أنتَ تعرف كيف أن الوقت يمضي بسرعة حينما تتحدث في الأمور الإجتماعية

assim como mulheres... e, claro, Você sabe que... ter boas mãos... é fundamental.
بالطبع أنتَ تعرف هذا ليكون لديك يدان جيدتان يكون ضرورياً

Podes abrir-te comigo. - Sabes disso, não é?
بأمكانكَ التحدث إلي بشأن أي شيء، أنتَ تعرف ذلك صحيح؟

Conhece os estudos de sujeitos que defendem as suas recordações de um evento, mesmo depois de lhes ser mostrada uma prova audiovisual do contrário?
أنتَ تعرف الدراسات عن الأفراد الذي يدافعون عن ذكرياتهم حتى بعد أن يروا دليل تسجيلي بالعكس

Sabes bem o que quero dizer. Alguma vez... pensaste nisso?
أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟

Já sabe que eles brigaram.
أنتَ تعرف بالفعل أنهما تشاجرا.

Sabe que esta guerra vai ser ganha no Oeste e como a vai ganhar.
أنتَ تعرف جيّداً بأنّ نتيجة تلك الحرب في صـالح الغرب وكيف سيربحونهـا كلّ شيء ارتكبتـه يثبت ذلك

- Tu Conheces a lei, Jake.
أنتَ تعرف القانون يا جايك, تعلم مالذي فعلوه لي