| Tem a certeza de que já não está ninguém na casa? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن أحدهم لم يعد في المنزل؟ |
| Deve haver um engano. Tem a certeza? | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هناك خطبٌ ما هل أنتَ متأكد ؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنهُ أقلّها من ذلك العنوان ؟ |
| Você tem certeza que pode pegá-lo? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد يُمكنكَ جلبه؟ |
| - Você tem certeza? - O quê? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد ؟ |
| É um Mitzvah, mano. - De certeza que nunca tocaste? | Open Subtitles | -هل أنتَ متأكد من أنّكَ لم تعزف مسبقاً؟ |
| O coração está normal. - Tem certeza? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
| Por isso, Tem a certeza que ele estava envolvido em algo ilegal? | Open Subtitles | لذا هل أنتَ متأكد من أنه كان مرتبطاً في شيء غير شرعي؟ |
| E Tem a certeza de que alguém as está a levar? | Open Subtitles | وهل أنتَ متأكد أنَّ أحدٌ ما يأخذهم؟ |
| Tem a certeza que se está a sentir bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بأنكَ على ما يرام؟ |
| Tem a certeza? Quero dizer, posso pagar tudo de uma vez. | Open Subtitles | أنتَ متأكد, يمكننى دفع كل شىء معاً |
| Denny, estás a sair-te bem. Tem a certeza que não viu um carro preto? | Open Subtitles | "أحسـنتَ يا "دينـي هل أنتَ متأكد أنكَ لم تـرى سيارة سوداء تـوقفت هنا ؟ |
| Tem a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد بشأن شاحنة المزرعة؟ |
| Tem a certeza que ela não faz parte da lista de funcionários? | Open Subtitles | ــ هل أنتَ متأكد أنها ليست من العاملين؟ |
| Tem a certeza que quer fazê-lo? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| - Tem a certeza? | Open Subtitles | لا سيدتى ــ أنتَ متأكد ؟ |
| - Você tem certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد ؟ |
| Você tem certeza? | Open Subtitles | -هل أنتَ متأكد ؟ |
| - De certeza que está bem? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أنَّكَ بخير؟ |
| - De certeza? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 