"أنت آمن" - Traduction Arabe en Portugais

• estás seguro
• Está seguro
• estás segura
• estás a salvo
• estás em segurança
• Estão a salvo
• Você está segura
• está em segurança
• está a salvo

Não precisas ter mais medo... estás seguro agora.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن، أنت آمن الآن حسنٌ؟

estás seguro aqui.
هذا أمر جيد يمكنك إغلاق عينيك. أنت آمن هنا.

-Relaxe. Fique à vontade. Está seguro aqui.
الاسترخاء، وتجعل نفسك في المنزل هنا، أنت آمن.

Aqui, Está seguro, é propriedade do Governo mas como irá escapar-lhes?
أنت آمن هنا انها ممتلكات حكومية

Pelo menos estás segura.
حسنا، على الأقل أنت آمن.

Primeiro, tenho de ligar ao Houssein e dizer-lhe que estás a salvo.
لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن

Comigo estás em segurança.
هشش هشش هشش أنت آمن معي.

Confia em mim. estás seguro aqui. Agora, fecha os olhos.
صدقني، أنت آمن هنا الآن، أغمض عينيك

Acho que estás seguro.
أعتقد أنت آمن جدا.

È só um pesadelo. estás seguro.
أنه كابوس فحسب، أنت آمن

Está seguro aí dentro e nós seguros de ti.
لذا أنت آمن هنا ونحن آمنون منك

- Está seguro aqui, eu garanto-lhe.
أنت، أنت آمن هنا أنا أضمن لك هذا شخصيًا

Você não precisará disto. Você Está seguro conosco.
لست بحاجة اليه أنت آمن معنا.

Avalon, estás segura comigo, certo?
أفالون، أنت آمن معي، حسنا؟

estás segura e amarrada nisso.
مربوطة أنت آمن في. حسنا؟

estás segura agora, Mangla. O que se passa contigo?
مانغلا", أنت آمن الآن"

Pensas que estás a salvo porque trabalhas para o Summers?
هل تعتقد أنت آمن لأنك تعمل من أجل سامرز؟ أنت ليست آمنة.

Agora estás a salvo, vai ficar tudo bem.
أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير.

Está tudo bem. estás a salvo agora.
هوّن عليك، أنت آمن الآن.

Mas agora estás em segurança.
ولكن أنت آمن الآن.

Estão a salvo.
أنت آمن الآن.

Você está segura dentro da casa.
أنت آمن داخل ذلك البيت.

Capitão, agora o Senhor está em segurança.
كابتن، أنت آمن الآن.

Bom, mas agora está aqui e está a salvo.
حسناً ، أنت هنا الآن و أنت آمن