"أنت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora és
• estás agora
• Agora estás
• és agora
• está agora
• Agora está
• Agora é
• és tu agora
• é agora
• agora você

Agora és um homem e tens a minha bênção.
أنت الآن رجـل ، و أعطيـك مبـاركتي لتتزوج

Agora és o dono da mais poderosa arma do mundo.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Vou lembrar-me de ti tão bonita como estás agora.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Agora estás solteiro. Isso é bom. Agora és como eu.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

Tu és agora o convidado do Almirante Dobbs e Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

Sentava-se sempre no mesmo sítio, aí, onde o senhor está agora.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Agora está a morrer da mesma morte que o Joe.
أنت الآن تموت بنفس الطريقة التي مات بها ساليرنو

A pessoa que somos Agora é tão transiente, tão fugaz e tão temporária como todas as pessoas que já fomos.
الشخص الذي هو أنت الآن هو فقط عابر، كلحظة سريعة ومؤقتة مثلما كنت في أي وقت مضى.

Agora és livre para estar com muitas não sei o quê gajas oferecidas.
أنت الآن حر لأن تكون مع الكثير من الجميلات الرائعات

Arranja roupa nova! Agora és um Machado!
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Agora és um membro honorário da Tribo da Água.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

Ele estava tão perto de mim como tu estás agora. E enganou-me completamente.
لقد كان يقف بالقرب مني كما أنت الآن, وخدعني تماماً

Já estive onde estás agora, tão consumida de raiva que mal podes respirar, e pensas que a vingança vai fazer tudo melhorar, mas, Laurel...
لقد وقفت حيث أنت الآن. حيث يتم استهلاكها حتى أنت مع الغضب يمكنك بالكاد تتنفس، وكنت تعتقد أن

Precisamos que nos digas, exactamente onde estás agora.
نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط

Ela insulta-me, humilha-me, e Agora estás a tentar explicá-la?
لقد أهانتني ، و ذلّتني و أنت الآن تحاول أن تفسر لي ؟

Espera aí. Agora, estás a tentar forçar premonições?
لحظة واحدة ، لذا أنت الآن تحاولين أن تفرضي الرؤية بمواعيدك ؟

Tu serás mais velho, e serás a mesma alma, esperta, sábia e delicada que és agora, mas serás mais alto.
و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن لكنك ستكون أطول

Sim, senhor. Tu és agora o convidado do Almirante Dobbs e Harry Smith.
نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

Você não será glorificado, trabalhando duro como, você está agora.
لن تكون الشخص العظيم الذي يعمل من أجل قوت يومه مثلما أنت الآن

Pensou que ele ia ser sempre fiel. Nancy, Agora está com raiva.
لقد ظننت أنه سيبقى وفياً مهما حصل. نانسي، أنت الآن غاضبة.

Agora é que estás tramado! Oxalá seja a tua faca.
أنت الآن في مشكلة من الأفضل أن يكون هذا سكينك

Então, se isto és tu agora... quanto mais estão a pedir que saltes?
‫إذن، إن كان هذا أنت الآن... ‫ما هي المسافة الإضافية التي يطلبون منك قفزها؟

Você é agora parte do grande projeto nacional para construir a tumba do Faraó,
أنت الآن عضو في مشروع قومي عظيم من اجل بناء مقبرة الفرعون

Agora, você é muito mais do que um simples agricultor.
حسنا , أنت الآن أكثر بكثير من مجرد مزارع