"أنت تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Mereces
• Você merece
• Merecias
• mereceis
• Mereceste
• Tu vales
• Você vale

Harvey, Mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

Mereces toda a dor que a vida te pode dar, mas a tua mulher e filho não.
أنت تستحق كل الألم الذي يمكن أن تحصل عليه ولكن زوجتك وطفلك لا يستحقون هذا

Leva o dinheiro e gasta-o com aquela bonita rapariga, tu Mereces.
خذ تلك الأموال وانفقها على فتاتك الجميلة أنت تستحق هذا

Dei toda a força possível. Eles precisam de um general que lute, e Você merece a estrela.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

Sei que tens tentado sair das ruas. Mereces isso.
أعلم أنك تحاول الخروج من الشوارع أنت تستحق

Tu Mereces, Richard. A empresa deve-te isso.
أنت تستحق ذلك , ريتشارد الشركة مدينة لك بذلك

Assim seja. Diverte-te Salem. Tu Mereces.
إذاً هذه هي, حسناً, إستمتع يا سالم أنت تستحق هذا

"Harvey... Mereces mais que uma namorada de part-time, por isso... temos de nos afastar um bocado".
أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا سيكون علينا تقليل عدد لقاءاتنا

Mereces amar alguem e ser amada.
أنت تستحق أن تحبى شخص ما ويبادلك هذا الحب

Mereces ir passear este fim-de-semana. - Eu levo-te.
أنت تستحق الخروج من البلدة هذه العطلة, سوف أخذك

Boa, tu Mereces. Mereces ter aquilo que queres.
جيد ، أنت تستحق ذلك أنت تستحق أن تحصل على أى شئ تريده

Ele que te ouça, Mereces ser Chefe.
اجعله فقط يستمع إليك أنت تستحق أن تكون الزعيم

Se alguém me matar hoje, serás tu, Mereces.
حسنا,إذا ما كان هناك أحد سيقتلنى الليلة يجب أن يكون أنت,أنت تستحق هذا

Eu sei que não concordas comigo mas tu Mereces ser feliz.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

Sinto muito por ter tentado negar quem eu realmente era. Tu Mereces melhor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

Porque depois de tudo o que fizeste por este país, Mereces encontrar o teu pai, para tirar o Intersect da tua cabeça e ter a oportunidade duma vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

De todos os alunos que cá estão, Você merece estar aqui.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

"Duas médias de peperonnes, e Você merece uma coisa melhor."
"قطعتين متوسطتين من 'باباروني' و أنت تستحق أفضل."

Você merece! Você é o monstro. Não eu!
أنت تستحق كل هذا، أنت الوحش،و ليس أنا.

Merecias ser castigado pelo que fizeste ao Del. Aceita-o como um homem.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Pois, Kate do meu consolo, ouvindo vossa brandura louvada em toda a parte, vossas virtudes comentadas, a vossa beleza proclamada, ainda que não tanto como mereceis, tudo isso acabou por me trazer aqui para vos namorar.
خفة السمع خاصتك واشاد في كل بلدة ، لماذا تحدث عن الفضائل ، وبدا جمال خاصتك ، ولكن ليس بشكل عميق كما دوست أنت تستحق ،

- Incrível, senhor. Tu Mereceste.
شعور لا يصدق يا سيدي حسنا أنت تستحق ذلك أنا أقول ذلك

Vales, sim. Tu vales a pena.
بل تستحق، أنت تستحق أن آتي من أجلك

Você vale a espera.
أنت تستحق الإنتظار.