"أنت تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu vives
• Vive
• Tu moras
• - Vives
• Você mora
• Estás a viver
• Vivem
• Vives a
• Só vives
• Vives no

Tu vives no mundo dos sonhos. Eu lido com a realidade.
صديقي، أنت تعيش في الخيال وأنا أعيش في الواقع

Então, Tu vives nas ruas ou fazes alguma coisa?
إذ أنت تعيش بالشوارع أم تقوم بشيئاً ما؟

Não, você Vive bem gastando o dinheiro dos outros.
كلا أنت تعيش جيداً باللعب المخاطر بأموال مستلفة

Quer queira ou não, você agora também Vive nesse mundo.
شئت أم أبيت، أنت تعيش في هذا العالم أيضاً

Tu moras numa mansão. O teu pai é uma estrela de cinema.
أنت تعيش في قصر تعلم, ووالدك نجم سينمائي

- Vives num buraco... e nem consegues comprar comida e por isso vens cá comer grátis.
لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان.

Você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Estás a viver no maldito passado. Os tempos mudaram!
أنت تعيش في الماضي السحيق لقد تغير الزمن

- Tu vives num mundo de fantasia.
عندما أصحو بالصباح أنت تعيش فى عالم خيالى

Tu vives na minha cave. Nem a ti te consegues ajudar.
أنت تعيش في قبو منزلي أنت لا تستطيع حتى مساعدة نفسك

Tu vives sozinho e estás em período experimental de recuperação.
أنت تعيش وحيدا , وتحت الإختبار الأكاديمي

Não vou deixar que esta seja a casa do sofrimento enquanto Tu vives bem na casa de praia da MTV.
.. لن أدع هذا يكون منزل الآلام .بينما أنت تعيش برفاهية ..

Tu vives onde vives, tens que te preocupar com todos à volta.
أنت تعيش هناك ولابد من أن تقلق على الآخرين جميعاً

Tu mal podes esperar para me levar para casa e ser o herói da mãe. Tu vives para essas merdas.
لا تتوقّ الإنتظار لتقلّني للمنزل حتى تكون بطل أمي الصغير، أنت تعيش لهذا

Diga-nos, o padre, que Vive entre os nobres, o que dizem eles sobre todas estas coisas?
أنت تعيش بين النبلاء ما الذي يقولونه عن هذا التخريب ؟

Não deveria ter dificuldade para vir aqui. Você Vive tão longe.
. ما كان يجب أن تتحمل مثل هذه المشاكل لتأتي هنا . أنت تعيش بعيد جداً من هنا

Vive ao ar livre e come carne vermelha.
أنت تعيش في الخارح على الهواء الطلق و تأكل اللحم المبهر

Tu moras numa casa ou estão penduradas as mais belas pinturas.
أنت تعيش بمنزل ممتلئ بلوحات جميلة

Sim, Tu moras aqui. Que jovezinho tão brilhante.
نعم، أنت تعيش هنا فعلاً كشاب لامع

- Vives aqui em baixo? - Sim.
أنت تعيش فى الأسفل هنا؟

Você mora numa área boa, um bonito edifício, certo?
أنت تعيش في منطقة محترمة. مبنى جيد. صحيح ؟

Agora Estás a viver comigo... e não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos.
أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض

Vocês Vivem num mundo diferente.
ـ وسنخبئها ـ اتعرف، أنت تعيش فى عالم آخر

Bem, Vives a tua própria vida. Estou a ver que Estás a viver na minha.
حسناً، أنت تعيش حياتك وأرى الآن أنّكِ تعيشين حياتي

Vi um belo pedaço de carne, e pensei "Só vives uma vez!
أحببت قطعة اللحم, لذا قلت "أنت تعيش مرة واحدة!