"أنت تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a fazer
• Tu fazes
• Faz o
• - Fazes
• Fazes o
• Está a fazer
• Está fazendo

Estás a fazer isto pelas razões certas, não estás, Louis?
أنت تفعل هذا للأسباب صائبة أليس كذلك ، لويس؟

Não. Estás a fazer o que é suposto fazeres.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Estás a fazer aquilo, onde do nada mudas de assunto.
أنت تفعل ذلك الشيء مجدداً حيث تُغيّر الموضوع فجأة

Tu fazes o que eu disser e não te peço duas vezes.
أنت تفعل ما أأمرك به ولا اكرر الأمر مرتين

Faz o que tens a fazer enquanto ainda é dia.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

- Fazes quase tudo por uma cerveja de $3.
أنت تفعل تقريبا أي شيء مقابل 3 دولارات بيرة نعم..

Estás a fazer o que queres da tua vida. O resto não importa.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

Estás a fazer isto para seres um herói porque achas que ela te vê.
أنت تفعل هذا لتكون بطلا لأنك تعتقد أنها تراك

Só disse que, depois de teres um filho, tens de ser mais responsável, e Estás a fazer isso.
فقط عنيت أنك إذا ما كان لديك ابن لتربيه عليك أن تصبح أكثر مسؤولية وها أنت تفعل ذلك

Parece que Estás a fazer tudo mal.
انها لا تشبه الشبكية أنت تفعل أي شيء صحيح

Estás a fazer exatamente o que o Dr. Wiseman disse.
أترى؟ هذا هو! أنت تفعل بالضبط ما قاله الد.

Explica-me o que Estás a fazer na minha cena do crime.
من الأفضل أخباري شيئاً ما لتوضح لي ماذا أنت تفعل هنا في مسرح الجريمة

Estás a fazer tudo para resgatar os reféns.
بينما نحن، كما هو واضح، لا نفعل شيئاً. أنت تفعل كل شيء لتسترجع هؤلاء الرهائن سالمين.

Estás a fazer de tudo para resgatar os reféns.
أنت تفعل كل ما في وسعك لإعادتهم أحياء.

- Certo... Estás a fazer o mesmo. Estás a ficar emocionalmente investido.
حسنًا، أنت تفعل هذا مجددًا، أنت تفكّر أكثر من اللازم.

Como se fosse só o que importasse. Tu fazes sempre isso.
و كأن هذا كل ما يهم أنت تفعل هذا دائماً

Tu fazes aquilo que te apetecer e nem te importas com quem se possa ferir.
أنت تفعل كل ما تريد و لا يهم من الذي يتأذى

Tu fazes as coisas à tua maneira e eu faço as coisas à minha maneira.
أنت تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة، وأنا أفعلها بطريقتي الخاصة.

Faz o que tem de ser feito... Eu vou fazer o mesmo.
أنت تفعل ما يمكنك القيام به, وانا سوف أفعل الشيء نفسه

- Fazes isso para ficares drogado.
ـ أنت تفعل هذا فقط للفرار ! ـ المزيد

Não tens educação, não tens interesses, só Fazes o que te vai na gana, não importa quando e onde, sem te importares com o que quer que seja.
لا يوجد لديك تعليم ليس لديك أي إهتمامات أنت تفعل أي عمل متهور تريد فعله كلما أردت أن تفعل ذلك دون مراعاة أي شخص آخر

Está a fazer o que qualquer homem são nessas péssimas circunstâncias faria.
أنت تفعل ما قد يفعله أي شخص عاقل مرعوب بنفس قدرك

Está fazendo aquela coisa para o General, não é?
أنت تفعل هذا الشيء للجنرال , أليس كذلك ؟