| - Estás a dizer-me, que um fugitivo deu aconselhamento a ex-presidiários? | Open Subtitles | أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟ |
| Espera um segundo. Estás a dizer-me que voaste até ao Kentucky para ires buscar frango grelhado, e o Coronel nem sequer está a trabalhar hoje? | Open Subtitles | تمهل، أنت تقول لي أنني قطعت كل هذه المسافة لأصل الى كنتاكي لأحصل على دجاج مقلي |
| A minha filha está no interrogatório. está a dizer-me que tem provas que a podem ligar ao homicídio. | Open Subtitles | أنت تقول لي لديك أدلة التي قد يرتبط بها إلى القتل. |
| está a dizer-me que os viu a todos no parque ontem à noite? | Open Subtitles | حسناً. إذن أنت تقول لي أنّك رأيتهم جميعاً في المُتنزّه الليلة الماضية، صحيح؟ |
| Agora Diz-me tu. | Open Subtitles | الآن أنت تقول لي. |
| Dis-me tu. | Open Subtitles | أنت تقول لي. |
| - Diga-me você. | Open Subtitles | أنت تقول لي. |
| Estás a dizer-me que não há testes nem trabalhos, ou leituras obrigatórias, ou tretas assim? | Open Subtitles | أنتظر، أنت تقول لي ليس هناك إختبارات أو بحوث أو مطلوب قرائته أو أي شىء من هذه الهراءات |
| Estás a dizer-me que o rapaz vai matar o Artur? | Open Subtitles | أنت تقول لي بأن الصبي الصغير سيقتل آرثر? |
| Ouve, então Estás a dizer-me que ele não vai assinar até redesenhar o "Tomate Falador"? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟ |
| Contratei-te para criar uma identidade para a empresa... e Estás a dizer-me para ser eu mesmo? | Open Subtitles | لقد عينتك لتخلق شخصية لهذه الشركة و أنت تقول لي بأن أكون نفسي |
| Estás a dizer-me que este tipo caiu do espaço exterior? | Open Subtitles | أنت تقول لي بأن هذا الرجل سقط من الفضاء الخارجي؟ |
| Estás a dizer-me que me arranjas uma caravana? | Open Subtitles | أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة |
| está a dizer-me que os viu a todos no parque ontem à noite? | Open Subtitles | حسناً. إذن أنت تقول لي أنّك رأيتهم جميعاً في المُتنزّه الليلة الماضية، صحيح؟ |
| Agora está a dizer-me que ele está pronto para falar. | Open Subtitles | ... الأن أنت تقول لي . بأنّه جاهز للتحدّث |
| - E estava certa. - está a dizer-me que estava tudo bem convosco? | Open Subtitles | إذن أنت تقول لي أنّ الأوضاع بينكما كانت بأفضل حالٍ؟ |
| Diz-me tu onde anda Deus. | Open Subtitles | أنت تقول لي أين الله. |
| Diz-me tu. | Open Subtitles | - ما عيار؟ أنت تقول لي. |
| Diz-me tu. | Open Subtitles | أنت تقول لي. |
| Dis-me tu. | Open Subtitles | - أنت تقول لي. |
| - Diga-me você. | Open Subtitles | - أنت تقول لي. |
| Primeiro dizes-me que eu não sou o único Carson Beckett, e depois dizes-me que o outro morreu numa explosão horrorosa. | Open Subtitles | أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع. |
| Vamos lá, estás a dizer que a Ziva também sabia? | Open Subtitles | أوه، هيا، أنت تقول لي أن زيفا يعرف أيضا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 