| Tudo bem, amigo. Estás pronto para ir para a cama? | Open Subtitles | حسناً يا صديقي هل أنت جاهز للذهاب إلى السرير؟ |
| Estás pronto para teres o "Melhor Momento da Tua Vida"? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟ |
| Não preciso de estar às ordens deste idiota. Estás pronto? | Open Subtitles | انا لست بحاجة الى ان أختار من أجل هذا الاحمق هل أنت جاهز ؟ |
| Está pronto para nos contar o que aconteceu aqui ontem à noite? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟ |
| Estou cá fora. Estás preparado para um pequeno reconhecimento? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للقيام ببعض مهمات الإستطلاع؟ |
| Estás pronto, ou continuamos a curtir e a aquecer? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Não se preocupem. Connosco, ele estará a salvo. Estás pronto? | Open Subtitles | لا تقلق، سنبقيه في مأمن، هل أنت جاهز للرحيل ؟ |
| Estás pronto para ficar a tremer num canto enquanto suplicas pela tua vida? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للإنزواء في ركن الحجرة والتوسل للرحمة ؟ |
| Estás pronto para ver como o hóquei é empolgante? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لكي ترى كم هي مثيرة لعبة الهوكي؟ |
| Depois de quatro dias a beber e a não fazer nada, agora, a meio da noite, é que Estás pronto para avançar? | Open Subtitles | بعد أربعة أيام من الشرب دون فعل شئ الآن في منتصف الليل أنت جاهز للذهاب؟ |
| Portanto, Estás pronto para dar o litro e fazer parte da minha equipa vencedora? | Open Subtitles | اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟ |
| Estás pronto para abrir a pedra fundamental do novo império do Chuck Bass? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للأفتتاح لأمبراطورية تشاك باس الجديدة؟ |
| Tu devias ouvi-la. Estás pronto para o exame? | Open Subtitles | في الحقيقة أنتما رائعان سوياً هل أنت جاهز لإمتحانك؟ |
| Estás pronto para fazer este compromisso Diante de Deus e da tua família? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا اللألتزام امام الله و عائلتك؟ |
| Está bem, é isto, Sam. Estás pronto? | Open Subtitles | حسناً ، هذه هي اللحظة هل أنت جاهز يا سام؟ |
| Você entra atrás do caminhão, tira sua foto, 30 segundos depois, retira a foto na lateral e Está pronto para o agito. | TED | تذهب إلى الجزء الخلفي للشاحنة، فتلتقط صورتك، بعد 30 ثانية خذها من الجانب، وها أنت جاهز للانطلاق. |
| Perdão, comandante, Está pronto para disciplinar o cozinheiro, senhor? | Open Subtitles | إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟ |
| Mas fiz-lhe um belo corte de cabelo, senhor, Está pronto para a festa à noite. | Open Subtitles | ,لكن قصة شعرك جميلة جداً يا سيدى أنت جاهز لحفلة الليلة |
| Estás preparado para te divertires? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للتمتع قليلاً, أيها الولد الكبير؟ |
| Estão prontos para convocar a ira dos deuses negros, magia negra... | Open Subtitles | هل أنت جاهز لاستدعاء سخط الآلهة السوداء... السحر الأسود؟ |
| - Pronto para jogar futebol, amigo? | Open Subtitles | -هل أنت جاهز للعب كرة القدم , يا صديقى ؟ -نعم |
| Está pronta para uma aventura? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للمغامرة؟ |
| É a hora certa, Estás pronta, então é a criança. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب هل أنت جاهز أيها الطفل |
| Parta algumas cabeças lá. está preparado para o Midland Lee, Treinador? | Open Subtitles | وتكسر بعض الرؤوس هناك هل أنت جاهز لميدلاند لي أيها المدرب؟ |
| Estão preparados para receberem treino profissional no rock? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لتتلقى تدريب احترافي في "الروك"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 