"أنت ستبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu ficas
• Vais ficar
• Vai ficar
• você fica

Tu ficas em casa com o Ben. Eu levo o Mercedes.
أنت ستبقى مع بن في المنزل وأنا سوف آخذ المرسيدس

Falei com ela para "nos" deixar ir. Tu ficas aqui.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Senta-te, porque Vais ficar aqui mais algum tempo.
تعال إلى هنا. اجلس وارتح. أنت ستبقى هنا لمدة.

Tu Vais ficar aqui a procurar trabalho enquanto ela te põe a fazer coisas por ela?
وماذا أنت ستبقى هنا وتحاول إيجاد عمل بينما هي تركض وراءك لتقوم باشياء لها

Vai ficar onde está. É um homem esperto, pequeno mestre do universo, mas os mortais são fracos e frágeis.
أنت ستبقى هنا أنت رجل صغير وذكى

São muitos. Enquanto isso, você fica aqui.
في هذه الأثناء، أنت ستبقى هنا.

Tu ficas aí para acalmar as pessoas. Não deixarei que te critiquem por isso.
أنت ستبقى لتبقي الناس هادئين هذا هو الشئ الصحيح لفعله

Tu ficas a aguardar. Se as coisas correrem mal, chamamos-te.
ميشلان، أنت ستبقى احتياط وعندما تستاء الامور سنستدعيك

Tu ficas a ver se vês mais helicópteros, está bem?
أنت ستبقى كي ترى إن كان هُناك المزيد من المروحيات، اتفقنا؟

Tu ficas comigo. És o melhor da ninhada.
أنت ستبقى معي ، أنت الأحبب إلى قلبي

Tu ficas. Eu vou.
أنت ستبقى ، سأذهب أنا.

Vou assumir o teu compromisso. Tu ficas cá.
سأغطي مهمتك, أنت ستبقى هنا

Então, falando de outra maneira, Vais ficar aqui até que eu notifique o tribunal a avisar que os teus problemas com a fúria foram resolvidos.
لذا بمعنى اخر أنت ستبقى هنا حتى أبلغ المحكمة بنفسي بأن مشكلة غضبك قد حُلت

Vais ficar cá e mostrar-nos a todos.
أنت ستبقى هنا وستكشف القاتل لنا جميعا

Vais ficar comigo até encontrares uma família.
أنت ستبقى معى حتى نجد لك آباء جيدين0

Tu Vais ficar aqui connosco. Isso é tudo e nada mais.
أنت ستبقى هنا معنا هذا كل ما فى الأمر

Por isso Vais ficar no carro.
لهذا السبب أنت ستبقى في السيّارة.

Bem, as boas notícias é que este lugar é bastante seguro, mas se Vais ficar aqui durante alguns dias vamos ter que arranjar-te comida.
حسنا، الأخبار الجيدة بأنّ هذا المكان آمن جدا... لكن إذا أنت ستبقى هنا لبضعة أيام

Vai ficar calado ou vai proteger a sua paciente, a Karen?
أنت ستبقى صامت أو ستحمي مريضتك, كارين؟

- Você Vai ficar e ouvir bem o caso.
أنت ستبقى وتسجل الحالة

- você fica aqui. - Para quê?
ـ أنت ستبقى هنا ـ لماذا ؟

- Não, você fica aqui. - O quê? Porquê?
لا , أنت ستبقى هنا لماذا؟