"أنت لا تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisas
• Não é preciso
• Não precisa de
• Não precisamos
• Não tens de
• precisas de
• Você não precisa

Não precisas de bajular a mulher quando ela nem está na sala.
أنت لا تحتاج أن تتغزل بها عندما لا تكون فى الجوار

Não precisas de um cinema para ver o filme.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Não precisas de dinheiro quando o bacon te faz tão feliz.
أنت لا تحتاج النقود عندما يجعلك هذا اللحم سعيد جدا.

Não é preciso um avô como o meu, embora gostassem de ter.
أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.

Não precisa de psiquiatra e sim de Diretor Espiritual.
أنت لا تحتاج طبيباً نفسياً بل تحتاج مرشدك الدينى

Não precisamos de uma Rapariga Woo. Ninguém precisa de uma Rapariga Woo.
أنت لا تحتاج لفتاة صُراخ لا أحد يريدُ فتاة صُراخ

Agora és o líder da matilha. Não tens de pedir.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

Desde que seja essa a verdade, Não precisas de redenção.
طالما أن هذة هي الحقيقة أنت لا تحتاج للخلاص

Não precisas de um milhão de dólares para não fazer nada, pá.
أنت لا تحتاج إلى مليون دولار لتفعل "لا شيء" يا رجل

Tu Não precisas da Jackie... querida e boa Jackie.
"أنت لا تحتاج إلى "جاكي "جاكي" اللطيفة الفاتنة

Não precisas de reconquistar a minha confiança, filho, pois nunca a perdeste.
أنت لا تحتاج إلى استعادة ثقتي بك بني, لأنك لم تفقدها أبدا

E Não precisas cozinhar, trouxemos comida.
حسناً ، أنت لا تحتاج أن تطبخ علي أية حال لقد أحضرنا لك طلباً من أوسكار

- Eu estou a tentar manter as minhas opções em aberto. - Tu Não precisas de opções.
كنت فقط أوسع نطاق اختياري أنت لا تحتاج إلى أي خيارات

Não precisas disto. E não te mexas até eu dizer.
,أنت لا تحتاج ذلك الهراء لا تتحرك إلا عندما أأمرك بذلك

Bolo. Tu Não precisas... Não precisas disto, meu.
توينكي أنت لا تحتاج ذلك أنت لا تحتاج ذلك يا رجل

Não é preciso ter um orçamento maior nem um grande plano estratégico simplesmente é necessário pensar de forma inteligente no que temos e onde temos.
أنت لا تحتاج ميزانية أكبر أو خطط استراتيجية كبرى. أنت ببساطة تحتاج طرق أكثر ذكاءً للتفكير في ما الذي تملكه وأين تملكه.

Não é preciso muito equipamento para uma instalação de produção.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Não precisa de me dizer. É perfeitamente claro.
أنت لا تحتاج أن أقول لك أن الأمر واضح تماماً

Não da sua. Não precisa de sorte.
أنت لا تحتاج الحظ أنا أحتاج الحظ

Não precisamos de metanfetaminas Não precisamos de speed
أنت لا تحتاج مخدرات الميث ولا أنت تحتاج مخدرات السرعة

Não precisamos de compaixão quando temos charme e boa aparência.
أنت لا تحتاج حقا للرحمة عندما يمكنك الحصول عليه بالسحر وحسن المنظر

Não tens de ser um vampiro para gostares de sangue.
أنت لا تحتاج أن تصبح مصاص دماء لتحصل على طعم الدم

Você não precisa dele, ele só funciona para aquela Múmia, que você destruiu.
أنت لا تحتاج اللفافة، إنها تعمل فقط على المومياء، التي دمرتها بالكامل.