"أنت لا تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas
• Não acha
• Não pensas
• Não acredita
• Não acreditas
• - Achas
• Não pensa
• Acha mesmo
• Não pensaste

Não achas que ele tem razão, que és pateta, pois não?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Não achas que ela está sempre desapontada, ou qualquer coisa?
أنت لا تعتقد أنها دوماً محبطة أو ما شابه؟

Não acha que o Daniel Robinson tem algo a ver com isto?
أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟

Não pensas mesmo que alguém como tu me pode vencer?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Não acredita que a sua antepassada tenha sido uma bruxa?
أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟

Não acreditas mesmo que... estou em perigo, pois não?
أنا أعني ، أنت لا تعتقد أنني في خطر ، أليس كذلك ؟

- Mesmo assim, não tenho a certeza. - Achas que não funcionam?
ـ حتى الآن لستُ متأكداً من ذلك ـ أنت لا تعتقد أنها ستعمل ؟

Não achas que há um conflito de interesses se conheces a vítima?
أنت لا تعتقد أنه تضارب في المصالح كونك كنت تعرف الضحيه؟

Não achas mesmo que o Chucky está vivo, achas?
أنت لا تعتقد أن تشاكي هذا حي , هل أنت كذلك ؟

Tu Não achas que ela ainda esteja viva?
أوه,أنت لا تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة.

Não achas que algo mau vai acontecer, pois não, Morgan?
أنت لا تعتقد أن شيئا سيئا سيحدث أتعتقد هذا يا مرجان ؟

Não achas mesmo que essa coisa de homofóbico mau está a enganar alguém, achas?
أنت لا تعتقد أنه الشيء المهم هو عدم استثناء أحد هل تظن ذلك

Não achas mesmo que vou acabar como ela, pois não?
أنت لا تعتقد حقاً أنني سينتهي بي الحال مثلها، أليس كذلك ؟

Não acha que Robin morreu em resultado dos seus ferimentos?
أنت لا تعتقد أن روبن مات كنتيجة لإصاباته ؟

Voce Não acha que é algum rapaz fantasiado de Freddy Krueger, acha?
وم، أنت لا تعتقد بأنّه بعض الرجل المتأنّق مثل فريدي كرويجير، أليس كذلك؟

- - Você Não acha que somos barbada para esses caras? -
أنت لا تعتقد أننا سنكون لّقمة سّهلة لهؤلاء الرّجال ؟

Não pensas que ela quer que a acompanhes?
و إذاً؟ أنت لا تعتقد فعلياً أنك ذاهب معها؟

Mulder, tu Não pensas que isto tem a ver com tecnologia de OVNIS?
أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟

A sério, Não acredita que eu fiz isto, pois não?
أنت لا تعتقد بجدية أني فعلت هذا، أليس كذلك؟

Não acreditas que isto possa acontecer alguém possa dar a vista a um cego.
أنت لا تعتقد أنه يمكن أن يحدث ، أن شخصا ما يمكن يستعيد البصر للعميان

- Achas que foi bem-sucedido?
أنت لا تعتقد نجح، أليس كذلك؟ أنا لا أعرف.

- Seu Não pensa que são sozinho um hobby?
- أنت لا تعتقد بانها مجرد ُ هواية؟

Acha mesmo que eu acreditaria no que vocês, caçadores de fantasmas, me dissessem?
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

Não pensaste que dormias com ela, pois não?
أنت لا تعتقد أنك ستحصل علي سروالها، أليس كذلك؟