"أنت ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• Não és
• Você não
• Não tens
• tu nem
• Não tem
• Não têm
• não estás

Tu não podes ser o pai que lhe dá tudo.
لكن أنت ليس مسموحاً لك أنت تكون الوالد المحبوب

Tu não és um fardo, e queremos que voltes a morar connosco.
أنت ليس عبئا، ونحن نريد منك أن تأتي العودة والبقاء معنا.

- Tu não és o mesmo que eras. - Só depois de te conhecer.
أنت ليس على طبيعتك المعتاده فقط منذ أن قابلتك

- Você não tem de fazer isso, por favor.
أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُ هذا. رجاءً.

Você não faz ideia do que a Secção 20 é capaz.
أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله

Tu já Não tens de aturar as merdas dela
أنت ليس من الضروري أن تَرْفعُ بتغوّطِها أكثر.

Quer dizer... Tu não tens nada... a ver com o acidente.
لماذا فعل هذا؟ ..أنت ليس لك علاقة بالحادث..

Tu não sabes o que fiz na minha vida.
أنت ليس لديك فكرة عما فعلت فى حياتى

Estou aqui a tentar reconstruir o meu casamento, a procurar um ombro amigo e Tu não tens tempo.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

Tu não tens cancro. Vais ficar bem.
أنت ليس لديك سرطان أنت ستكون على ما يرام

Não és nada menos para mim que um grande e adorável pedaço de carne.
أنت ليس أقل لي من كومة كبيرة من الحب اللحوم.

É fácil usar a cola, quando Não és tu a matar o cavalo.
نعم، هو سهلُ لإسْتِعْمال الصمغِ عندما أنت ليس من الضروري أن إقتلْ الحصانَ بنفسك.

Não és uma aberração, e não vou deixar que penses isso acerca de ti.
أنت ليس غريب أطوار ولا أريدك أن تعتقد نفسك كذلك

Bem, como te tinha dito, Tu não és o meu género.
أجل، وكما قلت أنت ليس من نوعي، أليس كذلك؟

Você não tem qualquer amigo, nenhuma esposa, nenhuma criança.
أنت ليس عندك أي أصدقاء، لا زوجةَ، لا أطفالَ.

Você... não tinha meios ou condições para criá-la.
أنت ليس لديك أي مصدرَ دخل ولا وضع إجتماعي لتربيتها

Jonathan Kent! Você não tem lugar nesta conversa.
جونثان كينت أنت ليس لك دخل في هذا الحديث

Não tens ideia do que é ser acusado, não é?
أنت ليس لديك فكره، كيف هو الاضطهاد، اليس كذلك؟

Uma vida a acabar-se e tu nem tens a decência para dizer porque não o ajudas.
الحياه تنقضى و أنت ليس لديك كرم الأخلاق لتقول لماذا لا تساعد

Vocês Não têm associações, nada que vos ajude assim?
أنت ليس لديك أي جمعيات ؟ لا شئ للمساعدة مثل ذلك ؟ لا

Às vezes sinto que não estás cá. Parece que estás noutro sítio.
أحيانا لدي شعور بأن هذا أنت ليس تماما في.