"أنت لَمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• Não me
• Você não

Tu não percebias isso, mesmo quando eu era o teu supervisor.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

Não, Tu não viveste com ela durante três anos.
لا، يَرى، أنت لَمْ تَعِشْ معها لثلاث سَنَواتِ.

Não me disseste nada sobre eu ter de matar alguém.
أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عنيّ لَقْتلُ أي شخص.

Não me disse que Zoe ia viajar no feriado.
أنت لَمْ تُخبرْني ان زوي ستسافر في العطلة

Bem, você sabe, Você não temos que vencer The Game.
حَسناً، تَعْرفُ، أنت لَمْ يَجِبُ عليك أَنْ ترْبحَ اللعبةَ.

E você, Não me venha dizer que não viu nada, porque ele viu.
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.

Tu não querias que te acompanhasse à porta.
أنت لَمْ تُردْني أَنْ أَمْشي أنت إلى البابِ، أليس كذلك؟

Tu não estás habilitado a comentar sobre a maneira das pessoas lidarem com as suas emoções.
هذا فقط مِنْ سلكِ الأخبارَ: أنت لَمْ تُجزْ للتَعليق على هكذا ناسِ يَتعاملونَ مع عواطفِهم.

Eu lembro-me é da história de Tu não lhe teres telefonado durante uma semana.
والقصّة أَتذكّرُ بعد مرّتكَ الأولى كُنْتَ أنت لَمْ تَدْعُها لمدّة إسبوع.

Tu não lhe contas-te, pois não?
أنت لَمْ تُخبرْه ، أليس كذلك ؟

Eu acenei, mas Tu não olhaste.
نعم. لوّحتُ. أنت لَمْ تَنْظرْ للأعلى.

- Sim, Tu não me disseste que era a gás.
- نعم، أنت لَمْ تُخبرْيني أنه كَانَ غازاً.

Não me venha dizer que não ouviu nada, porque ele ouviu!
لا تُخبرْني أنت لَمْ تَسْمعْ أيّ شئَ، ' هو سمعَه!

Banks, admiro-me que Não me tenha dito nada mais cedo.
بانكس، أَنا مُتفاجئُ أنت لَمْ تخبرنى بهذا قريباً.

Como Não me acompanhares ao carro, quando estava em trabalho de parto.
شيء مثل متى أنت لَمْ تُمشّيني إلى السيارةِ متى أنا كُنْتُ في العملِ.

Fiquei com tantos remorsos por achar que Não me tinhas devolvido isto.
بَدوتُ سيئَ جداً للتَفْكير أنت لَمْ تُرجعْ هذا لي.

E então eu fui mesmo a tua casa, mas acho que Não me viste...
ثمّ تَوقّفتُ، وأنا أَحْزرُ أنت لَمْ تَراني الذي كُنْتُ شاذَّ،

Você não está despedido, Não completamente.
أنت لَمْ تُطْرَدْ، لَيسَ مِن قِبل لمدة طويلة طلقة.

Não. Você não faz ideia. Não viu o que ele fez ao Guy.
لا، لا، لا، لا، لا.لَيْسَ لديك فكرةُ أنت لَمْ تَرى هذا الرجل

Mesmo que paremos o efeito de crescimento rápido dos nanites, Você não isolou o gene que confere ao Goa'uid o conhecimento genético.
حتى إذا نُوقفُ تأثير نمو نانيت السريع، أنت لَمْ تَعْزلْ جينَ الجؤولد عن جين المعرفة الوراثية.