"أنساه" - Traduction Arabe en Portugais

• esquecer
• esquecerei
• esqueci
• esqueço
• esquecê-lo
• esquecer-me
• esqueça
• esqueceria

foi um acontecimento tremendamente emotivo. É uma coisa que, pessoalmente, nunca esquecerei, e vocês também não deviam esquecer.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.

Quero-me lembrar disso. Nunca o quero esquecer.
وأنا أريد أن أتذكر ذلك لم أرد أن أنساه أبداً

E a única maneira de o fazer era perdoar o que jamais pude esquecer.
والحل الوحيد لفعل ذلك أن أسامح ما لا أستطيع أن أنساه

Uma vez disse-me uma coisa, a qual nunca esquecerei, disse:
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

Uma vez, sentou-me e disse-me algo que nunca mais esqueci.
،ذات مرة أجلسني و أخبرني شيئاً لم أنساه قط

Quer dizer que é um número que eu uso muitas vezes, por isso não me esqueço.
هذا يعنى أنه رقم أستعمله طوال الوقت كى لا أنساه

Nunca o vou esquecer, mas ele esqueceu-se de mim há muito, muito tempo.
لن أنساه أبداً لَكنَّه نَساني منذ زمن بعيد جداً

Um dia vim por um atalho quando voltava da escola e nunca me vou esquecer do que vi.
وذات يوم ، اختصرت الطريق إلى المنزل وما رأيته لن أنساه أبدا

Não havia nada que pudesse fazer por isso escolhi prosseguir, esquecer o assunto.
لم أستطع فعل شئ لذا توقفت لكي أتقدم أنساه

É o aniversário que estou sempre a esquecer. Tenho mesmo que o ter!
هذا الميلاد الذي أنساه دائماً سأحصل عليه

Para te dizer a verdade, recordas-me um passado que estou a tentar esquecer.
وأصدقك القول كل ما فعلته بي أنك ذكرتني بماضي كنت أحاول أن أنساه

Sei que quer manter em segredo o que fiz ao Dillon mas, façam o que fizerem para me levar a esquecer saberei sempre a verdade.
أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة

O que nunca esquecerei é a primeira vez que o aparelho apanhou o meu avô a passear fora da cama à noite.
الشيء الذي لن أنساه أبدًا هو حين كشف جهازي لأول مرة تجول جدي ليلًا.

Eu tive muito medo nesse dia, um dia que nunca esquecerei.
لقد كنت خائفة جدا ذلك اليوم، يوم لن أنساه ما حييت.

O da pele de bode branca, nunca o esquecerei.
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا.

Obrigado! Em primeiro, obrigado. Eis o segundo gesto de amizade que não esquecerei.
شكراً لك , هذا معروف آخر لن أستطيع أن أنساه

A única coisa que nunca esquecerei é o quanto gosto de ti.
الشئ الوحيد الذي لن أنساه هو مقدار إهتمامي بك

Não o esqueci.
كنت عضويتي في نادي الأولاد ذاك لم أنساه أبداَ

Não conseguia esquecê-lo. Por que ele teve que me deixar?
لم أستطع أن أنساه لماذا تركني؟

Vou esquecer-me de a alimentar ou deixá-la nalgum lado.
سأنسى أن أطعمه أو أنساه في مكان ما، وسيموت

Todo mundo, descansem 5 minutos. Vou escrever isto antes que eu esqueça.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Se eu soubesse, não me esqueceria.
لو إنني أعرفه لما كنتُ أنساه