"أنصتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve
• Olha
• Ouça
• Ouve-me
• escuta
• Escute
• Escuta-me
• Ouçam
• atenção
• Oiça

Ouve. Eu estou a ser pago para te proteger.
أنصتي لما أقول أتقاضى أجراً كي أقوم بحمايتكِ، مفهوم؟

Não, Ouve, isto deu-me... a oportunidade de passar mais tempo com os meus filhos. Vou demitir-me.
لا، أنصتي سأحضى بمزيد من الوقت مع أطفالي

Ouve, liga-me assim que chegares lá.
والآن أنصتي إليَّ، هاتفيني فور وصولك إلى هناك..

Olha, miúda, há coisas mais importantes do que a tua média de bowling.
أنصتي يا فتاة هنالك أمور أهم بكثير من معدلكِ بلعب البولنغ

Olha, querida, tu consegues, mas vai levar algum tempo.
أنصتي حبيبتي ، إنك تستطيعين لكن هذا سيستغرق وقتاً

Há um clique antes da badalada. Ouça o relógio.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة

Ouve-me, onde quer que o teu amigo vá, pessoas morrem.
أنصتي لي، كل مكان يذهب إليه صديقك، يموت الناس

Ouve, querida, só te faltam seis sessões.
أنصتي يا حبيبتي، لديكِ ستة حصصّ إضافية فقط

Não, eu estou bem. Ouve, podes fazer-me um favor?
لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟

Beatriz, Ouve. Enfrentei os círculos do inferno por ti.
بياتريس أنصتي إلي لقد تجاوزت دوائر الجحيم كلها من أجلك

Ouve, só preciso que fales com o meu chefe.
هل أنت عداء كيني؟ أنصتي ، أريدك فقط أن تكلمي رئيسي

Ouve, Ouve isto vai doer um bocado.
، انصتي ، أنصتي ، أنصتي هذه سوف تلسعك قليلاً

Ouve, menina.
أنصتي إلي، أيتها الفتاةُ الصغيرة إذا ما أردتِ الحصولَ على هذا الطفل،

Ouve, prostituta.
أنصتي إليَ أيتها العاهرة، لاأعلمُ مالذي فعلتهِ بإبنةِ عمي

Olha, eu não sei o que se passa entre ti e o teu pai.
أنصتي ، لا أدري ما الذي يجري بينكِ وبين والدك

Não, Jackie. Olha, eu já te disse vezes sem conta...
لا ، (جاكي) أنصتي ، أخبرتك مرارا و تكرارا

Está bem, Olha, eu não me estou a passar. Pareço estar passado?
حسناً,أنصتي,أنا لا أخاف,أليس كذلك؟

Ouça, minha cara, não resultará.
أنصتي إليّ يا عزيزتي, لن ينجح هذا أبداً.

Ouve-me! Se os comprimidos são fatais às bruxas, temos que trabalhar juntos.
أنصتي إليّ، طالما هذه الحبوب قاتلة للسحرة فيجب أن نتعاون معًا.

escuta, querida. Tu foste ao inferno e voltaste, esta semana.
أنصتي إليّ يا حبيبتي، لقد مررتي بالأمرين هذا الأسبوع.

- Escute, jovem. - Não venhas com "jovem" pra cima de mim.
أنصتي أيتها الشابة - لا تطلق علي "الشابة" , صديقي -

Pára. Por favor, Escuta-me. Sou a única pessoa que pode detê-la.
أرجوك أنصتي لي أنا الوحيدة التي تستطيع إيقافها

Agora, Ouçam com atenção. Devem entrar na sala de controlo, aceder ao sistema remoto,
أنصتي بحرص، ستقتحمين غرفة التحكم وتدخلين إلى النظام الرئيسي وتضعيه هناك

Ouve-me com atenção: não vou deixar que nada te aconteça. Está bem?
أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟

Agora desapareça daqui. Oiça...
جيد، أخرجي من هنا، حسناً، أنصتي