"أنظر إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• olho para ti
• Olha para ti
• a olhar para ti
• olho para si
• Olha só para ti
• olhar para si
• te olho
• te vejo
• olhei para ti
• ver-te
• olhe para si

olho para ti e não vejo um homem inteligente e confiante.
أنا أنظر إليك. لا أرى أى ذكاء أيها الرجل الواثق

Tudo aquilo que vejo quando olho para ti é um homem maravilhoso.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

Mas hoje quando olho para ti... e vejo a nossa criança nos teus braços parei de me questionar e parei de ter medo.
لكن اليوم عندما أنظر إليك وأنا أرى طفلنا في ذراعك أقف متعجّبا و أقف خائفاً

Tentaste matá-la, mas não conseguiste. Olha para ti, és uma lástima!
أنت حاولت أن تقتلها لكن لم تستطع , أنظر إليك , أنت محطم

Mas Olha para ti agora, fora da Escola de Direito a trabalhar para uma empresa nova, pronto a casares-te com esta lindíssima garota.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Estou a olhar para ti! Não sei se sai com outra!
أنا أنظر إليك لا أعرف إن كان يعرف أحد أخر

olho para si e vejo uma série. Gostávamos de pôr câmaras na sua casa e seguir o drama que é a sua família.
أنظر إليك وأرى مسلسلاً، في الحقيقة نود وضع الكاميرات في منزلك

A quem o dizes. Olha só para ti.
أخبرني عن ذلك , فقط أنظر إليك و أين حصلت على تلك الأحذية ؟

Porque quando te vejo comer, quando te vejo a dormir, quando olho para ti ultimamente, só me apetece partir-te a cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

olho para ti e vejo algo que não via há 20 anos.
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

É só que quando olho para ti vejo-a a ela.
انها مجرد، عندما كنت أنظر إليك... ... أرى لها.

Sabes que mais? olho para ti, e sabes o que vejo?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Mesmo quando a Isobel desaparece, às vezes, olho para ti e há uma parte de ti que já não reconheço.
وحتى عندما رحلت إيزوبيل أحياناً أنظر إليك وأجد جزءً منك لم أعد أعرفه

olho para ti e, não vejo felicidade, entendes?
وأنا أنظر إليك الآن ولا يوجد فيك أي بهجة، أتعلم؟

Digo: "Pai, Olha para ti. Um ano mais velho...
أقول, "مرحباً أبي, أنظر إليك أنت أكبر بعام

Sabes o que ele vê quando Olha para ti? Um lindo bebé. Sim, é verdade.
أتعلمين ماذا أرى عنما أنظر إليك ؟ فتاة صغيرة , جميلة

Meu deus, pensei que tinha chegado cedo, mas Olha para ti.
يا إلهي , أعتقدت بأنني كنت مبكر أنظر إليك

Sinto muito, mas não estava a olhar para ti. Estava a pensar. Estavas a olhar para mim, mas não me vias?
أنا آسف, ولكني لم أكن أنظر إليك كنت أفكر

Estava a olhar para ti. Tens uma cara fantástica.
،كنت أنظر إليك من هناك، وجهك جميل هل أنتِ ممثلة؟

olho para si... e vejo a pedra da qual fui talhado... o poço de onde fui cavado.
أنا أنظر إليك وأري الصخرة المنحوت أنا منها والجب الذي حفرت منه

Boa, deixa com o meu amigo castor. Olha só para ti, irmão.
حسنا، أنت رائع أيها الرجل القندس أنظر إليك

Estou a olhar para si por esta janela, e...
الآن ......... أنا أنظر إليك عبر النافذة و

Percebo mais facilmente que mentes quando te olho nos olhos.
من السهل المعرف عندما تكذب عندما أنظر إليك مباشرة.

Não sei. O que sei é que olhei para ti e disse "Este tipo é qualquer coisa".
لا أعلم , كل ما اعلمه هو أنني عندما أنظر إليك أقول هذا الشاب شيء آخر

Consigo ver-te neste momento. Como se fosse pela primeira vez.
أنا أنظر إليك الآن , أراك لأول مرة الآن

olhe para si! Mas que belo policiamento da ilha, o seu!
أنظر إليك فيكتور تحطم عمل البوليس في الجزيرة