"أنفاسك" - Traduction Arabe en Portugais

• respiração
• respirar
• fôlego
• teu hálito
• Respira
• saliva

Irmãzinha, quando passares a ponte, lembra-te de suster a respiração.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

É suster a respiração o mais que se consiga num local, sem nos mexermos.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

A primeira coisa que aprendi foi que, quando sustemos a respiração, não devemos mexer-nos um milímetro; é perda de energia.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Eu sei que está aí alguém. Oiço respirar.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

A morte que sugou o mel do vosso respirar poder não teve contra a vossa formosura.
الموت الذي أخذ رحيق أنفاسك لم يتمكن بعد من جمالك

Poupa o fôlego ou o pouco tempo que te resta diminuirá.
التقط أنفاسك يا صاح و إلّا سيقلّ الوقت المتبقّي لك

Não, sinto o cheiro a sardinhas do teu hálito.
لا أنا اشم سردين من أنفاسك سايلم ..

Para se ver o efeito da tua respiração quando cantas.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

Então pelo que eu me lembro, tu podes prender a tua respiração por muito tempo.
إذن مما أتذكره أنه يمكنكِ حبس أنفاسك لوقت طويل

Você pode suster a respiração o tempo suficiente para resolver o problema, mas não temos para onde mandá-lo.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

A toxina diminui a respiração, reduz o batimento cardíaco, e induz um estado de paralisia temporária, imitando a morte por horas, ou até dias.
ويبطيء السم أنفاسك ويقلل نبض قلبك ويضفي حالةً من الشلل المؤقت

Senhor, não precisa suster a respiração.
سيدي , لا يجب عليك أن تحبس أنفاسك هنالك الكثير من الهواء

Lembras-te quando eras puto? Sustinhas a respiração quando passavas junto a um cemitério?
تتذكر عندما كنت طفلاً كنت تكتم أنفاسك عند المرور بالمقبرة؟

Tanto que às vezes, quando estávamos longe, tínhamos o telefone ligado para que pudesse ouvir-te respirar, enquanto dormias.
كثيراً لدرجة أننا عندما نكون بعيدين نترك خط التلفون مفتوحاً .. لذا عندما أكون نائماً أستطيع سماع أنفاسك.

Só sobreviverá se mergulhar num arrozal sem respirar quatro minutos.
وفرصتك الوحيدة للنجاة بأن تغوص في حقل الأرز وتحبس أنفاسك لأربعة دقائق أربعة دقائق

Mas empalideceu tanto. Nem conseguia respirar.
لكنّك شحبت تماماً كنت لا تستطيعين أن تمسكي أنفاسك

Agora gaste teu último fôlego pedindo que Don arrume isto.
ستستخدم أنفاسك الآخيرة بإخبار دون ان يصلح هذا

- Embora ache que um assassino não a deixaria recuperar o fôlego.
ولكن مع ذلك لا أظن ان القاتل المأجور سيدعك تأخذين إستراحة لإلتقاط أنفاسك

Estás sem fôlego. Desculpa, vieste a correr?
أنت بالكاد تلتقطين أنفاسك هل جئت إلى هنا ركضاً؟

Se não te importas que eu diga, se isso não funcionar, o teu hálito certamente fará o serviço, porque...
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

A ligação, a forma como o teu hálito cheira sempre a caril.
ذكريات الماضي، رائحة أنفاسك المنبعث منها الكاري

Pára um minuto e Respira fundo. Estás a começar a pôr-me nervosa.
أريد منكي أن تتوقفي و تلتقطي أنفاسك لقد بدأتي تجعليني متوتره

Economiza saliva, moço. Ela partiu.
أدخر أنفاسك يا بُني لقدرحلتعنك،لا تتعجب.