"أنفصل" - Traduction Arabe en Portugais

• acabar
• terminar
• acabou
• acabei
• separado
• separar
• romper com
• separou-se
• separaram-se

- É minha. E não vou acabar contigo. - Isto não tem nada a ver com o teu pai.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

E sei que estavas preocupada por causa de podermos acabar.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

Eu espero que ele fique assim desesperado se terminar comigo.
أتمنى أن يكون بمثل هذا الأضطراب أذا أنفصل عني

No fim-de-semana em que acabou comigo, foi para a cama com outra.
فى نفس الأسبوع الذى أنفصل بة عنى زحف إلى سرير اخر

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Porém a beleza do jovem parecia murcha... e ele estava abatido... como alguém separado dos seus entes queridos.
وكان يبدو عليه الأكتئاب كما لو أنه قد أنفصل تواً عن أحبائهِ

Não vou acabar contigo, mas tens de mudar essa tatuagem.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

Não, decidi acabar com ele no colégio da minha filha... e a parte do beijo, aconteceu.
كلا, قررت أن أنفصل عنه في مدرسة ابنتي والتقبيل حدث فجأة

Sim, és psicopata. Sim, fiz bem em acabar contigo.
نعم , أنت مريض نعم , كان صحيحاً أن أنفصل عنك

Na outra noite, quando disse que não ia competir mais, estava a acabar contigo.
. . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟ كنت أنفصل عنك

Vou começar a sair com ela. Para acabar depois e começar com uma stripper.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

Corrige-me se estiver errado, mas não foste tu quem disse para eu terminar com ela?
صحح لى إن كنت مخطئا لكن ألم يكن أنت من قال لى أن أنفصل عنها

É difícil terminar com ele, porque estamos juntos há um tempo.
من الصّعب أن أنفصل عنه. فنحن مرتبطان منذ فترة.

Devias ter visto o Templo da Ilha de Ar depois do Benzina terminar comigo.
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني

Quando lhe disse que estava grávida, ele acabou comigo e nunca mais me falou.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

Também devias saber uma coisa. Eu não acabei mesmo com o meu namorado.
يجب أن تعرف شيئاً، أنتَ أيضاً أنا لم أنفصل عن خليلي

A Buffy é como ninguém neste mundo. Quando estou com ela, é como se estivesse separado em dois.
بافي ليس لها مثيل في الكون عندما أكن معها أشعر بأنني أنفصل إلي جزءين

Nunca me separei de ti, nem por um instante... e não vou nem quero voltar a separar.
أنا لم انفصل عنك حتى و لا للحظة ولا انا أريد أبدا أن أنفصل عنك

Não consigo romper com alguém e recuperar imediatamente.
لا يمكنني أن أنفصل عن شخص ما وأتعافى في الحال

Uma criança de 10 anos separou-se do grupo, caiu de um balcão e morreu.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Bom, pouco tempo depois da Jane morrer, o Jack e a Evelyn separaram-se.
بعدوفاة"جين "بفترةقصيرة ، أنفصل" جاكعن "إيفلين"