"أنقذته" - Traduction Arabe en Portugais

• salvei-o
• salvei
• salvou-o
• salvaste-o
• salvou
• salvaste
• salvo
• salvar

Porque, quando impedi o assassinato no ano passado, salvei-o.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

Claro que odeias. salvei-o. Estás zangado comigo.
بالطبع تكرهه ، لقد أنقذته وأنت غاضب منى هذا واضح للغاية

Quando eu o salvei do Purgatório, arriscando a vida de muitos anjos.
تقصد بعدما أنقذته من المطهر والثمن كان أرواح العديد من الملائكة

A lucarna salvou-o. Felizmente estava entreaberta.
ربما كوة التهوية المفتوحة قد أنقذته

Tu salvaste-o! E agora olha para nós... Ele foi torturado e agora vai ser executado.
لقد أنقذته والآن أنظر لنا، أنه يعذب وسوف يعدم

É aquele vampiro que ela salvou a noite passada.
ذلك مصاص الدماء الذي أنقذته الليله الماضيه

Lembras-te do dia em que o salvaste na árvore?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

Depois, todos me agradeceram, dizendo que eu o havia salvo.
بعدئذ , شكرني الجميع تعلمين , قائلين أني أنقذته

salvei-o da sua vida monótona mas continua a lutar.
أنقذته من حياته الخالية البليدة لكنّها لا تنفك تتصل بهِ

Há cerca de um ano, o seu navio naufragou, e eu salvei-o. Gosto de salvar pessoas.
تحطّمت سفينته قبل عام و أنقذته كما أفعل عادةً

Mas, sim, salvei-o de morte certa há 30 anos até ao dia de hoje.
ولكن، أجل لقد أنقذته من موتِ مُحتم منذ 30 عام حتى يومنا هذا

Sim, mas ainda estou a tentar ver-me livre da última coisa que salvei.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Não o quero a andar pelas ruas por aí sozinho, principalmente, porque fui eu que o salvei.
لا أريده حقا أن يجوب الشوارع بمفرده وخاصة أننى التى أنقذته

Quando o salvei, mudei tudo, até o que devia acontecer à Lana.
عندما أنقذته غيرت كل شئ حتى المفروض حدوثه لـ لانا

O senhor salvou-o. Graças a Deus que estava aqui.
أنت أنقذته شكراً لله أنك كنت هنا

Ela salvou-o da pior coisa que já vi.
لقد أنقذته من الأسوأ كما رأينا

salvou-o, ao agir tão prontamente.
أنقذته بتصرفك السريع

O velho que matou todas aquelas pessoas, tu salvaste-o.
العجوز الذي قتل ألئك الناس أنت أنقذته

Tu salvaste-o quando teve o tremor.
-*كنت خائفة و أشعر بالبرد* -أنتِ أنقذته عندما كانت مصاب بارتعاش

Ilpo tinha razão. Tu salvaste-o.
إيلبو كان محقاً، أنت أنقذته

E o homem que salvou aquela noite, quem era?
و الرجل الذي أنقذته تلك الليلة من كان؟

Ainda tenho a luva que me salvou.
مازلت أحتفظ بالقفاز الذي أنقذته من السقوط.

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

O que foi salvo através duma artimanha está de novo em risco de se perder, desta vez por causa do clima.
والذي أنقذته الحيلة من قبل يقع مرة أخرى تحت طائلة الخطر، ولكن هذه المرة بفعل الطقس.

Se o salvar desta conspiração, ele irá recompensá-lo em posição social e riqueza.
إذا أنقذته من هذه المؤامرة فإنه سيكافئك بالموقع والثروة