"أنقذني" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou-me
• Salva-me
• me salvou
• Salve-me
• salvar-me
• Ajuda-me
• salvar
• Poupa-me
• salvaste
• Salvem-me
• resgatou-me

salvou-me para que te pudesse encontrar, e te fizesse sofrer...
لقد أنقذني حتى أتمكن من إيجادكَ و جعلكَ تتعذّب

Um salvou-me das minhas roupas, o outro, simplesmente, salvou-me.
أحدكما انقذني من بيتي الخرب والآخر أنقذني كلّي

Estava num navio naufragado. Quase me afoguei, mas alguém salvou-me.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Não costumo ser homem de rezar muito, mas, se estás aí em cima, Salva-me, por favor, Super-Homem.
لست عادةً رجل يدعوك، لكنلوكنتبالأعلى.. فأرجوك أنقذني يا سوبرمان

Por favor, Salva-me.
المتصل رقم 4، أنت على الهواء من فضلك، أنقذني هنا

A única coisa que me salvou foi encontrar esta cova.
الأمر الوحيد الذي أنقذني هو عثوري على هذا الكهف

Enfrentarão tripulações de cinco a 20, e todos dirão: Salve-me a mim.
سوف تواجه طواقم من الخمسه الى العشرين، كلهم يصرخون أنقذني أنقذني

O meu primo salvou-me quando me tirou daquele campo terrorista.
لقد أنقذني ابن عمي عندي سحبني من مخيم الإرهابيين

O que a descoberta de escritores africanos fez por mim, foi isto: salvou-me de ter uma história única daquilo que os livros são.
إذاً ما فعله إكتشاف الكُتّاب الأفارقة لي كان: لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.

Olha, ele encontrou-me no deserto e salvou-me.
إنظري. هو قد وجدني في الصحراء و هو قد أنقذني

Eu estava desempregado, atrasado com a pensão, e ele salvou-me.
كنت عاطلاً عن العمل متأخر عن دفع نفقة زوجتي لقد أنقذني الرجل وأحضر لي هذا العمل

Eu estava a viver para mim próprio, e Deus salvou-me daquela queda.
كنت سأعيش لنفسي الرب أنقذني من ذلك السقوط

O Anthony salvou-me ontem. Estava numa situação complicada e ele ajudou-me. Ele contou-nos.
أنتوني أنقذني من غبائي البارحة .قال لنا حول ذلك

Vamos lá, Salva-me dessas inaugurações idiotas?
تعال معي , أنقذني من بعض بلهاء التنصيب , هلا تفعل ؟

Enfrentarão tripulações de 5 a 20, e todos dirão: Salva-me a mim.
ستواجهون افردا من الخمسه للعشرين الكل يصرخ: "أنقذني، أنقذني".

Vamos, Salva-me deste lunático!
.هيّا يا رجُل أنقذني من هذا المخبول

Se foste tu quem me salvou a vida naquele dia, obrigado.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

Não posso ignorar o fato de que o soro que me salvou foi o mesmo colhido nas outras vítimas.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Até hoje, não sabem se o apagão me salvou ou se causei o apagão.
إلى هذا اليوم لا يعرفون ما إذا أنقذني الانقطاع أم أنني من سببه:

Quando ela desceu do carro, ela disse, "por favor Salve-me, Amar"
عندما نزلت من السيارة قالت أرجوك أنقذني يا أمـــار

A Megan ligou o alarme de incêndio para salvar-me na escola?
دقت مايجن جرس الحريق الذي أنقذني من مشكلةِ في المدرسة؟

E cheio... Phil, Ajuda-me.
وهو محشو فيل ، أنقذني

Quem iria pensar que me irias salvar a uns dias.
من سَيَعتقدُ أو يصدق بأنّك مِن أنقذني قبل أيام

A sério? E não diz "Poupa-me", por acaso?
حقاً , إنه ليس يقول أنقذني بالصدفة ؟

foste tu que me salvaste quando estava doente e só tu.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Salvem-me deste gestor louco!
انقذني , أنقذني من هذا المجنون M. B. A

Há gente aterradora lá fora. E ele resgatou-me delas.
كان هناك أناس مروّعين بالخارج، ولقد أنقذني منهم