| Acho que estás a exagerar, meu. | Open Subtitles | كلا , أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك يا رجل |
| A tua família e amigos dizem que estás a exagerar... | Open Subtitles | عائلتك وأصدقائك يقولون لك أنك تبالغ |
| Sheldon, não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | شيلدن، ألا تظن أنك تبالغ في تصرفك؟ |
| Pronto, 200. Não posso dar mais. O tio Está a exagerar. | Open Subtitles | حسناً، لن أرفع العرض عن المئتين، أعتقد أنك تبالغ للغاية |
| Está a exagerar.. Tenha calma e dê-me a arma. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك فقط إهدأ وأعطني السلاح |
| Que conste, que estas a exagerar | Open Subtitles | بالنسبة للتسجيل , أعتقد أنك تبالغ بالأمر بشكل خطير. |
| Ou estas a exagerar? | Open Subtitles | أم أنك تبالغ ؟ |
| Não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ في الامور قليلا ؟ |
| O que foi, não achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ماذا؟ ألا تظن أنك تبالغ قليلاً؟ |
| Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ |
| Não achas que estás a exagerar completamente? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تبالغ و بشدة؟ |
| - Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ بردة فعلك |
| Acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ |
| Não achas que estás a exagerar um pouco? | Open Subtitles | (ستان)، ألا ترى أنك تبالغ أكثر من اللازم؟ |
| Acho que estás a exagerar um bocado, Tony. | Open Subtitles | أعتقد أنك تبالغ قليلا، يا (طوني). |
| Merlin, acho que estás a exagerar. | Open Subtitles | (مارلين) أعتقد أنك تبالغ |
| A imprensa vai dizer que Está a exagerar, ao condenar publicamente um herói feminista sem nenhuma prova. | Open Subtitles | الصحافة ستقول أنك تبالغ في ردة فعلك بالعلن تدين بطلًا نسويًا بلا دليل |
| Com todo o respeito, Poirot, acho que Está a exagerar. | Open Subtitles | مع احترامى سيد بوارو , أظن أنك تبالغ قليلا . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 