"أنك خائف" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens medo
• que estás com medo
• que estás assustado
• que tem medo
• que está com medo
• que está assustado
• tens medo de

Estou contente por aqui estares, agora finge que tens medo de mim e foge.
أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب لماذا؟

Vá lá, sei que tens medo, mas tu consegues.
هيا يا صديقي، أعلم أنك خائف ولكنك تستطيع ذلك

Admite que tens medo dele e eu peço-lhe desculpas por ti.
اصغ، إذا اعترفت أنك خائف منه، سأعتذر مكانك

Às vezes parece tipo que estás com medo... de levar alguma coisa a sério.
أحياناً يبدو أنك خائف أن تأخذ أى شىء على محمل الجد

É a minha opinião profissional... é que estás com medo de se tornar mau novamente.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

Sei que estás assustado, e não te censuro, mas não precisas de estar.
أعرف أنك خائف ولا ألومك لكن لا يجب أن تخاف حقاً

Sei que tem medo, mas o medo que sente é o certo.
أعرف أنك خائف ولكن الخوف الذي يمتلكك هو الصحيح

Bom, isso diz-me que está com medo de crescer.
التي كانت معجبة بك لما خلف كل التصورات العقلانية؟ هذا يخبرني أنك خائف من أن تنضج

Eu vejo que está assustado, está a ser ameaçado.
أستطيع أن أرى أنك خائف. لقد تم تهديدك.

Sei que tens medo que seja uma armadilha.
أعلم أنك خائف من هذه الرحلة ، وأنا أيضاً.

- Sei que tens medo de guacamole.
أنت تعرفين ؟ أنا أعلم أنك خائف من أطعمة نباتية.

O professor Beloff e a Dra. Gregory vão pensar que tens medo deles.
البروفيسور بيلوف و الدكتورة غريغوري سيعتقدون أنك خائف منهم

Tu mesmo disseste que tens medo da tua mãe e que queres ir embora.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Se sim, o que fizeste foi dizeres-me que tens medo.
إن كنت أنت، فإن كل ما فعلت هو أنك قلت لي أنك خائف

E tens sido sempre rebelde, mas acho que estás com medo da mudança, Shawn... ou é impressão minha?
لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Sei que estás com medo porque julgas que sou um dos teus captores, mas isso é uma mentira.
أعرف أنك خائف لأنك تظن أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة.

Se não te conhecesse, diria que estás com medo.
لو لم أكن أعرفك يا دراكو لقلت أنك خائف

Sei que estás assustado, mas vai ficar tudo bem.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Eu sei que estás assustado, e que não parece, mas conseguimos vencê-los.
اسمع، أعلم أنك خائف وأعلم أنه لايبدو وأنه سيفلح ولكن نحن نستطيع هزيمتهم

Isso significa muito vindo de alguém que tem medo de convidar raparigas para sair.
أعرف أنك خائف لكن عليك أن تلتزم بذلك

Sei que está com medo. Mas terá que confiar em mim, é para seu próprio bem.
أعلم أنك خائف لكن يجب عليك أن تثقوا بي

Eu sei que está assustado.
أعرف أنك خائف أعرف أنك لا تحبّ الشرطة

Ouve... se tens medo de algo, tens de enfrentá-lo.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ