"أنك ستجد" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontrará
• que vais encontrar
• que achará
• que vai achar
• que encontrarás
• que arranjará um
• que vais arranjar
• que irá encontrar

Se levantar a camisa da vítima acho que encontrará uma facada pouco abaixo do esterno, a penetrar para cima, até cortar a aorta.
طبيب، إذا رفعت قميص الضحية، أعتقد أنك ستجد جرحاً من طعنة، أسفل عظم القص بانش واحد، نافذاً إلى الأعلى، باتراً الوتين.

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.
أنا واثق أنك ستجد معلمين ممتازين ضمن طاقم التعليم لدينا سيكونون أكثر تفهماً لطبيعة عملك

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Achas que vais encontrar alguém de quem gostes que te ature todos os dias?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Tenho a certeza que achará esta parte do meu castelo mais aconchegante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

Com certeza, pode ir experimentar noutro lado, mas penso que vai achar o grão tão bom como sempre foi.
بالطبع ، مرحب بك لتجربته في مكان آخر لكني أعتقد أنك ستجد الحبوب جيدة أكثر من أي وقت مضى

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Estou certo de que arranjará um modo.
أنا مُتأكِداً من أنك ستجد طريقة.

És engenhoso. Estou certa que vais arranjar uma maneira. Boa sorte.
أنت واسع الحيلة، أنا متأكدة أنك ستجد طريقة للخروج حظ موفق

Nesta cidade, creio que irá encontrar um que esteja disposto a fazer isso.
في تلك المدينة ، أعتقد أنك ستجد قاضياً سيكون قادراً على فعل ذلك

De certeza que encontrará uma forma normal de se entreter.
أنا متأكدة أنك ستجد طريقة طبيعية لتسلية نفسك

E eu posso apostar que encontrará corpos de mais vítimas dele aí dentro.
و أراهن أنك ستجد المزيد من جثث ضحاياه بالداخل

Estás claramente a passar-te, por isso tens de me prometer que vais encontrar alguém com quem falar disto enquanto não estou.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Mas se mantiveres uma mente e um coração aberto, prometo-te que vais encontrar o teu próprio destino um dia.
و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Mr. Simpson, penso que achará esta quantia mais que justa.
سيد أعتقد أنك ستجد هذا السعر أكثر من عادل

Penso que achará isto interessante, Poirot.
أعتقد أنك ستجد هذا مثيراً للإهتمام "يا "بوارو

Major Sheppard, creio que vai achar isto intrigante.
ميجور شيبارد، أعتقد أنك ستجد هذه مثيرة.

Acho que vai achar a viagem agradável, até.
في الواقع أعتقد أنك ستجد ذلك ممتع

Tu és uma boa pessoa, e sei que encontrarás uma maneira de resolver a situação.
أنت رجل صالح و أنا أعرف أنك ستجد طريقة لتصحيح ذلك

Atendendo ao que está em jogo, acredito que encontrarás uma maneira.
نظراً للواقع إنني واثق كل الثقة أنك ستجد وسيلة

Admito. Como sabe que arranjará um navio?
-وما أدراك أنك ستجد سفينة؟

Acho que vais arranjar. Há lá gente muito boa.
أعتقد أنك ستجد ثمة الكثير بارعين هناك

Acho que irá encontrar alguns amigos.
أعتقد أنك ستجد بعضا من الأصدقاء