"أنك سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• que vais
• que ias
• que você vai
• que te
• que irá
• que ia
• que irás
• que irias
• se ias
• que tu
• que me

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

Já pensas-te nos remorsos, na culpa que vais causar?
يمكنك التفكير في الندم، الذنب أنك سوف يسبب؟

Ainda tens muito tempo. Sei que vais ser uma grande mãe.
لا يزال لديك الوقت وأعتقد أنك سوف تصبحين أم رائعة

Pensava que ias ajudar-me a tirar as tuas coisas do sótão.
أعتقد أنك سوف تساعدني في نقل أغراضك من غرفتك العلوية

Não tinha ideia que ias utilizá-los para explodir um avião.
لم أكن أعلم أنك سوف تستخدمين ذلك لتفجير طائرة.

Poonam é verdade que você vai estar sempre perto de meu coração?
هل صحيح يا بونام أنك سوف تكونين قريبة دائما من قلبي؟

Tens tanta sorte. Tenho a certeza que vais ganhar hoje.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

Há um em particular que acho que vais achar deveras lucrativo.
واحد على وجه الخصوص أعتقد أنك سوف تجد مربحا للغاية

Acho que vais querer ficar para ouvir esta próxima parte, meu amor.
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء لسماع هذا الجزء التالي، حبي.

Acho que vais ter de me ajudar a convencê-lo de outra forma.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

Diz ao Capitão que vais a terra e sujeitas-te a julgamento.
أخبر الكابتن أنك سوف تذهب على الشاطئ و تقف للمحاكمة حتى يمكننا الخروج من هنا

O que dirias se eu te dissesse que vais ao baile amanhã?
ماذا قد تقولى إذا أخبرتكِ أنك سوف تذهبين إلى الحفلة الراقصة فى ليلة الغد؟

Sei que vais concordar comigo A idade não importa
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

Achas que vais voltar a vê-lo?
هل تعتقد أنك سوف تراه في أي وقت مرة أخرى ؟

Pensei que ias ficar feliz por encontrar as cinzas do Jared.
كنت اعتقد أنك سوف تكون سعيد بالعثور على رماد جاريد

Eu sabia que ias tentar safar-te, mas um rapto?
أوه, لقد كنت أعلم أنك سوف تفعل شئ خبيث0000 لكى لاتدفع لي النقود تقوم بخطف نفسك؟

Pensava mesmo que ias ficar em baixo.
كنت متأكداً جدا ، أنك سوف تكونين منزعجة.

Não me diga que você vai dormir no chão outra vez.
لا تقل لي أنك سوف تنام على الأرض مرة أخرى؟

Não achavas que te livrarias de mim assim tão facilmente, pois não?
أنت لا تعتقد أنك سوف تتخلص مني بهذه السهولة، اليس كذلك؟

Diga a Kingsley que irá trocar Hewitt pela prova que incrimina você.
قولي لكنجسلي أنك سوف تستبدلي هويت بأي دليل يدينك

Ouvi dizer que ia reabrir a clínica e pensei em passar cá a dar-lhe isto.
سمعت أنك سوف تفتحين العيادة مجددا ففكرت أن أتي و أعطيك هذا

Não tenho dúvidas de que irás conseguir, especialmente se fores talentoso como o teu pai é com números.
ليس لدي شك في أنك سوف تنجح، خاصة اذا كنت قد ورثت الأرقام مع والدك

Pensei que irias ficar contente.
ظننت أنك سوف تكونين سعيدة، من بين كل الناس،

Os médicos não estavam certos se ias acordar.
و الأطباء لم يكونوا متأكدين من أنك سوف تستيقظ و كان على أحدهم أن يجرب شيئا

Este é um caso de pessoas desaparecidas, O que tu achas que vais encontrar lá?
هذه القضية هي قضية الأشخاص المفقودين، ماذا تعتقد أنك سوف تجده هناك ؟

Pensei que me ajudarias a sair da Alemanha. Cada vez vai ser mais dificil, não fácil,vais ver...
إعتقدت أنك سوف تساعدنى فى الخروج من ألمانيا ولكن الأمور تزداد صعوبه ..