"أنك قلت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que tinhas dito que
• que disseste que o
• que tinha dito que
• que tu disseste que
• que tivesses dito que

Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

KITT, pensei que tinhas dito que o rio era a melhor opção.
كيت ، كنت أعتقد أنك قلت أن النهر هو الخيار الامثل بالنسبة لنا

Pensei que tinhas dito que o espírito humano não pode ser quebrado.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Pensei que disseste que o Bodeen não disparou a arma no Tony.
لقد إعتقدت أنك قلت أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى. أجل.

Lembras-te que disseste que o nosso mauzão conduzia um Corvette?
تذكر أنك قلت أن لدينا رجل سيء

Pensava que tinha dito que tudo ficaria bem.
لقد ظننت أنك قلت أن كل شئ سيكون على ما يرام

Sim, pensei que tinha dito que o nome dele era Klorel?
* أجل , أعتقد أنك قلت أن اسمه * كورال

Então eu disse que tu disseste que podiam ficar connosco o tempo que for preciso.
الفتيات يحتاجون مكان للعيش فأبلغتهم أنك قلت أن يإمكانهم البقاء معنا قدر الإمكان

Ei, pensei que tivesses dito que podias fazer sito sem mim?
مرحباً ، إعتقدت أنك قلت أن بإمكانكأنتفعليهذا بدوني.

Espera, achava que tinhas dito que as tigresas não podiam ter mais de 50.
لحظة ، أظن أنك قلت أن اللبوة لا يمكن أن يكون عمرها فوق الخمسين

Pensei que tinhas dito que ninguém conhecia esta casa.
كنت أعتقد أنك قلت أن لا أحد يعرف المكان

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا.

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا

Espera aí. Pensei que tinhas dito que isto era um negócio fechado.
مهلاً، حسبت أنك قلت أن الصفقة مبرمة

Pensei que tinha dito que tínhamos tempo suficiente.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

eu pensei que tinha dito que ninguém nos procuraria aqui.
أحسب أنك قلت أن لا أحد سيبحث عنا هنا!

Eu sei que tu disseste que nós estarmos juntos parece tipo um erro do passado, mas...
أعلم أنك قلت أن عودتنا معاً قد يبدو خطأ .. بسبب الماضي ، لكن

Mas eu pensei que tivesses dito que uma estaca não mata um vampiro. Só o paralisa.
لكن أعتقد أنك قلت أن العصا لا تقتل مصاص الدماء