"أنك مع" - Traduction Arabe en Portugais

• que estavas com
• que estás com
• que está com
• que estava com

Falei com a tua secretária e ela disse que estavas com a tua família.
تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

Pensei que estavas com a Haley!
إذاً , كنت أظن أنك مع هالي. نعم , أنا كذلك.

Não sabia que estavas com um doente.
لم أعرف أنك مع مريض

Por vezes sonhas que estás com uma pessoa.
أحيانا تحلم أنك مع شخص ما

Acho que estás com quem deverias estar.
أعتقد أنك مع من تحب

Sem que está com os seus netos.
أعلم أنك مع أبناء أحفادك

Porque não disse que estava com a força conjunta?
لماذا لم تخبرهم فقط أنك مع فرقة المهمات؟

Desculpa, não sabia que estavas com um paciente. Não, tudo bem.
آسف لم أكن أعرف أنك مع مريض

Desculpa. Não sabia que estavas com alguém.
اسف، لم أعرف أنك مع شخص ما

Então, descobri que estavas com o Luthor, e sabia que tinha de salvar-te daquela fraude.
ثم عرفت أنك مع (لوثر)... وعرفت أن عليّ إنقاذك... من ذلك المحتال

Olá, pensei que estavas com o Gibbs.
مرحبا، أعتقدت أنك مع (جيبس)

Ainda bem que estás com o meu filho.
يسرني أنك مع ابني

Não, ainda bem que estás com a Claire.
لا، لا، أنا سعيد أنك مع كلير.

Diz que estás com a Jessica Hyde.
أخبرها أنك مع "جيسيكا هايد"

Diz que estás com Siobhan Sadler.
أخبرهم أنك مع (سيوبهان سادلر).

Smith, sabemos que está com o Bourne.
(سميث)، أعلم أنك مع (بورن)

O gerente do hotel disse-me que estava com a polícia.
أخبرني مدير الفندق أنك مع الشرطة؟