"أنهار" - Traduction Arabe en Portugais

• rios
• quebrar
• abaixo
• colapso
• rio

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Nos rios do Ruanda flutuam os corpos de 20.000 torturados.
اختنقت أنهار رواندا بـ 20 ألف جثة من الضحايا

Foram postas aqui por rios calmos, gentis e pacientes.
لقد جاءت وترسبت هنا بواسطة أنهار هادئة،لطيفة وبطيئة

Estou a começar a passar-me, mas não vou quebrar.
بدأتأشعربالذعر, لكنني لن أنهار

É também por causa disso que eu afastei-me, para que ele pense que estou a ir abaixo.
أعلم بأنّه كان يراقبني هذا أحد أسباب تنحيي عن منصبي , كي يعتقد بأنني أنهار

E logo, enfurecido, entrou em colapso, e o seu coração... deixou de latir.
وفي أثناء شدة غضبه أنهار وقلبه لم يعد ينبض

Porque, é preciso saber, o sal é uma coisa que pode contaminar os rios de água doce.
لأنه كما تعلمون الملح هو شيء يمكن أن يلوث أنهار المياه العذبة.

Não há lagoas, nem ribeiros, nem rios ou lagos, nada disso.
لا توجد بِرَك، ولا جداول، ولا أنهار ولا بحيرات، لا شيء من هذا القبيل.

O delta tem jacarés que entram e saem dos rios cheios de peixes, e ciprestes repletos de cobras e aves de todos os tipos.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال

E aqui eu apresento uma coisa, o conjunto de rios de uma curva que enche um plano.
وهنا أودّ أن أعرض شيئا، مجموعة من أنهار منحنى تملأ مستوى.

Saltando de tronco em tronco enquanto eles flutuam pelos poderosos rios de British Columbia abaixo.
أقفز من الأشجار التي تقع في أنهار كولومبيا البريطانية

Transformaremos montanhas em mar, e os céus em rios, e fiordes em desertos.
إننا سوف نحول الجبال إلى بحر و السماوات إلى أنهار و الممرات المائية إلى صحاري

Embora haja três rios a desaguar nesse desfiladeiro.
بالرغم من أن الثلاث أنهار يصبون في ذلك الوادي الواحد

Há registo de chuva em Albuquerque, granizo em Panhandle e três rios principais acima do nível.
هناك تساقط أمطار فى ألبوكيركيو برد فى بانهاندلى و ثلاثة أنهار رئيسية إنغمروا بالماء

Ele estava à espera de me ver a quebrar e... agora ele quer destruir o Hotch.
كان يتمنى مراقبتي وأنا أنهار (الآن يريد تدمير (هوتش

Sou um idiota! Olha eu quebrar e queimar!
راقبيني وأنا أنهار!

Eu não vou quebrar.
أنا لن أنهار

Acabámos de cometer um crime bué de sério e um de nós vai-se abaixo e lixa-nos.
أنظر, لقد أرتكبنا لتونا جريمة كبيرة و إن أنهار أحدنا فسنهلك جميعاً

Monitoriza a minha temperatura corporal e avisa-me antes de eu ver um homicídio, pois eu entro em colapso e tenho convulsões.
تحسب حرارة جسدي وتحذرني قبل ان أري مقتل، لأن كما تعلمين ، أحيانًا أنهار وأهتزّ.