"أنها لا تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ela não sabe
• que não sabia
• ela não sabia que

Mas... Senhor! ela não sabe a mínima coisa sobre um banquete real.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Juro a você, ela não sabe nada sobre isso.
أقسم لك، أنها لا تعلم شيئاً عن هذا

Ela já te disse. ela não sabe onde ele está.
لقد أخبرَتْكَّ مسبقاً أنها لا تعلم أين هو

Ela é tão fofa. ela não sabe que está a falar em alta-voz.
هذا لطيف للغاية، أنها لا تعلم أنها على مُكبر الصوت

A advogada disse que não sabia quem era.
المحاميه قالت أنها لا تعلم عن من كانت القصه لم تقم بقرائتها

Porque, obviamente, ela não sabia que isto ia acontecer.
لأنه، كما تعلمون، فمن الواضح أنها لا تعلم بحدوث ذالك

Acham que ela vai falar sobre a minha investigação, mas estou sempre a dizer-lhes que ela não sabe de nada.
هل يعتقدون أنها ستخبرهم عن بحثي لطالما أخبرتهم أنها لا تعلم شيئا

Ele disse que ela não sabe nem está a ajudar. Deixe-a falar.
إنه يقول أنها لا تعلم ذلك، وأنها لا تساعدهم.

Kelly Clark Treinadora-Chefe do SeaWorld ou ela não sabe e está a dizer a verdade ou é apenas uma mentira descarada.
إما أنها لا تعلم وتقول الحقيقة.. أو إنها كِذبة وقحة.

ela não sabe se tem DNA que possamos usar.
و قالت أنها لا تعلم إن كان هناك حمض نووي يمكن إستعماله أما بالنسبة لبقية مسرح الجريمه،

ela não sabe nada sobre nós.
أنها لا تعلم عنا .. إنها لا تعلم شيئا

Eu ainda nem sequer lhe disse que ela não sabe nada de nada.
أنا لم أقل له حتى أنها لا تعلم أي شئ

ela não sabe que as outras ainda não estão aqui.
أنها لا تعلم بأن الأخرين ليسوا هناك بعد

Creio que ela não sabe mesmo nada.
أقصد، يبدو فعلًا أنها لا تعلم أي شيء

Sim. Obviamente ela não sabe.
نعم، ومن الواضح أنها لا تعلم

Obviamente, ela não sabe.
من الواضح، أنها لا تعلم

ela não sabe o que está acontecer!
أنها لا تعلم ماذا يحدث

A verdade é que ela não sabe nada dele.
الحقيقة أنها لا تعلم شئ عنه

- Claro que ela não sabe.
من الواضح, أنها لا تعلم.

Ela também aguentou o interrogatório da defesa, e o seu testemunho é em grande parte consistente e ela declarou honestamente "não sei" às coisas que não sabia.
وقد تحملت كذلك مشاق الاسئلة الموجهة من الدفاع وبقيت شهادتها متماسكة بالغالب، وذكرّتْ بصدق أنها لا تعلم بالأشياء التي لا تعلم عنها شيئا

Achas que ela não sabia que a irmã queria tramar-te?
أتعتقد أنها لا تعلم أن أختها كانت تحاول تضليلك يا رجل؟