"أنها لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela não
• que não vai
• ela não vai
• que ela nunca
• que nunca mais ia
• que não ia
• que não vão
• que não se vai
• não será

Queriam-na, sabendo que ela não os podia querer de volta.
أرادوها رغم معرفتهم أنها لن تبادلهم الشعور ذاته أبدًا.

Vou assegurar-me que ela não se mata desta vez.
سأذهب لأتأكد أنها لن تقتل نفسها هذه المرة

Ela não sai. Ela diz que não vai deixar os livros.
قالت انها لن تغادر أنها لن تترك الكتب كما تقول

Quem diz que não vai continuar a esconder-se neles para sempre?
لذا، من يقول أنها لن تظل تتنقل بينها إلي الأبد؟

Quando ela acordar, vou informá-la que ela não vai morrer.
, لذا عندما تستيقظ , سأخبرها أنها لن تموت

ela não vai perdoar. Eu acho que ela está em choque.
قالت أنها لن تعفو عنه لأنها ما زالت في صدمة

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Eu sabia que ela não ia querer que nos fôssemos embora sem teres um saltador só teu.
كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز

Não estou a dizer que ela não o faria se ele pedisse.
أنا لم أقل أنها لن تفعل هذا إن طلب منها هذا

Quis dizer que ela não gostaria de alguém com caracóis tão ruivos.
لقد عنيت أنها لن تكون مع شخص ذو شعر أحمر مجعّد

Disseste que ela não crescia se não dormisse toda a noite?
هل أخبرتها أنها لن تنمو، إن لـم تنم طوال الليل؟

O tom dela era quase definitivo. Acho que não vai voltar.
فأن نبرة صوتها كانت حاسمةً تقريباً أعتقد أنها لن تعُد

Significa que não vai querer casar comigo e ter filhos.
يعني ذلك أنها لن تتزوجني أو تنجب مني أطفالي

Disse à minha secretária para ligar à mãe e ela não vai poder contactá-la.
أمر سخيف , أخبرت مساعدتى أن تتصل بأمى وأدركت بعد ذلك أنها لن تستطيع الوصول إليها

Talvez goste de saber que ela não vai surgir a qualquer momento e arruinar-me a vida.
ربما لا أريد معرفة أنها لن تظهر في أي لحظة لكي تدمر حياتي

De qualquer maneira, ela não vai perguntar porque está morta.
على أية حال أنها لن تطلب أى شىء لأنها ميته

Algo tão bom que ela nunca mais vai ser infeliz.
شيء رائع للغاية لدرجة أنها لن تيأس مجدداً

Por isso eu lhe disse que ela nunca veria um neto com a mulher a trabalhar num clube.
لهذاأخبرتها.. أنها لن ترزق بحفيد من إبنها إن كانت زوجته تعمل في نادي

Por um lado, a Andy está fora, e por outro, pensei que ela tivesse dito que nunca mais ia fazer sexo contigo.
لأنه أندي خارج المدينة. و أظن أنها قالت لك أنها لن تمارس معك الجنس مرة أخرى

Esta manhã, amigos. E diziam que não ia durar.
هذا الصباح أيها الناس ، وقالوا أنها لن تكون الأخيرة

Não gosto de me apegar às coisas se sei que não vão durar.
لا أحب الاتصال بالأشياء التي أعرف أنها لن تتبقى انتهيت

Bem, já está. Continuo-o a achar que não se vai aguentar.
حَسناً، ها هى لكنى مازلت أعتقد أنها لن تتحمل

Uma coisa é certa, não será idêntica à democracia tal como nós a conhecemos nos EUA.
حسناً، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.