"أنه لن" - Traduction Arabe en Portugais

• que ele não
• ele não vai
• que nunca
• que não ia
• que ele nunca
• que não iria
• que não vai
• que só
• que não vais
• que já não
• ele não iria
• como ele não
• que não o
• de que não
• que isto não

Estive a trabalhar toda a noite e creio que ele não será capaz de assimilar isto sozinho.
لأنى كنت أعمل طوال الليل، و أعتقد أنه لن يكون قادرا على تنفيذ هذه المهمة.

Não pode ser fácil a um pai falar com o filho sabendo muito bem que ele não responderá.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه

Uma coisa é certa, ele não vai deixar-nos ser amigos.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

O único problema é que nunca trabalha com ele.
المشكله الوحيده أنه لن يمكنك أبدا العمل به

Andei todo o dia fingir que não ia haver más notícias.
كنت أدّعى طوال اليوم أنه لن يكون هناك أخباراً سيئة

O que eu quis dizer foi que... ele não teria problemas.
ما قصدته هو, تعلمين أنه لن تكون مشكله بالنسبه له

Como sabemos que ele não vai tentar ir atrás dela de novo?
كيف نعرف أنه لن يحاول أن يسعى خلفها مرة أخري ؟

Pois não confiei que ele não iria atrás de vocês.
لأنني لم أكن متيقنة أنه لن يسعى للإنتقام منك.

Então, temos de garantir que ele não encontra o que lhe falta.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Preciso que lhe digas que ele não vai ter pena de morte.
أنا أحتاجك أن تقولي له أنه لن يحصل على عقوبة الإعدام

Sei que ele não a queria, mas bastava a sua assinatura.
كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب

ele não vai acabar comigo só por não estar pronta para avançar.
حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً

Que ele ainda a amava, que nunca deixaria de amá-la.
‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها

Apercebi-me que nunca podia encontrar o ouro sem a vossa ajuda, por isso, fiz desta busca uma saída familiar.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

Ele jurou que não ia fazer nada até que saíssem os resultados, portanto isso comprou algum tempo.
أقسم أنه لن يفعل أي شيء حتى جاءت النتائج مرة أخرى، بحيث اشترى بعض الوقت.

Estrelas no joelho significam que ele nunca se ajoelhou perante ninguém.
النجوم على ركبته تعني أنه لن يركع أبداً لأي شخص

Achas que não iria querer sair comigo?
أتظنين أنه لن يوافق على الخروج في موعد معي؟

Só quero que saibam que não vai sair, é só o conceito.
لذلك أردت فقط أن أعلمكم، أنه لن يصدر بالفعل، فقط التصور.

Já tinha roubado os títulos do banco, mas sabia que só dariam pela sua falta na quinta à tarde.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

Isso quer dizer que não vais ter tempo para descansar?
أيعني ذلك أنه لن يكون لديك وقت للراحة ؟

Está a atingir mais de 10 vezes o tamanho do planeta, está tão distante que já não é atraído pelo planeta.
لذلك فهو ينتشر لأكثر من 10 أضعاف حجم الكوكب، بعيداً بما يكفي لدرجة أنه لن يعود لذلك الكوكب.

Aposto cinco denários em como ele não dura mais 20 investidas.
أراهن بخمسة ديناري أنه لن يواصل أكثر من 20 لحظة

De repente, apercebi-me que não o faria. Sabia que não diria nada.
ولكنفجأةأيقنتأنه لنيفعل ، أعلم أنه لن يتحدث مطلقاً

Está certo de que não haverá problema, assim que tenhamos o depoimento.
إنه متأكد أنه لن يكون هناك مشاكل حين يحصلون على الشهادة

O Salão da Porta está protegido, não é? Major, está a dizer que isto não iria funcionar?
غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟