"أني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• que quero
• que preciso
• que eu quero
• que eu queria
• que queira
• que queria
• eu querer
• eu preciso
• se quero
• que gostava
• que também quero

Penso que quero tentar viver no meu próprio apartamento.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Pode dizer ao Peterson que quero aquelas especificações até o almoço?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

Poderias dizer à minha esposa que quero falar com ela?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟

E diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Isso não significa que eu quero que meu livro pegue gonorréia.
انه لا يعني أني أريد كتابي ان ينال على التصفيق

Mas o que te fez pensar que eu queria comportar meio milhão de dólares em serviços?
ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار

Bem, primeiro pensei que só queria ir para casa, mas... agora decidi que quero ser parte de alguma coisa... parte constante, se entende meu ponto de vista.
في البدايه كنت أعتقد أني أريد العودة للمنزل لكن الآن قررت الإهتمام بكوني جزء من شيء ما جزء دائم , إذا فهمت ما أقصد

Bem, encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Estou a dizer que quero voltar a ser uma pessoa de verdade.
ما أعنيه هو أني أريد أن أكون شخصاً عادياً مرة أخرى

- Porque queres estar comigo, e sabes que quero o mesmo.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

Acho que quero dormir em uma cama feita da sua voz.
أعتقد أني أريد أن انام في سريرٍ مصنوع من صوتك

Se o vires, diz-lhe que quero falar com ele.
إن فعلت, إخبره أني أريد أن أتحدث إليه قليلاً

Digamos que... quero ir ao restaurante do casino... comer uma sandes.
لنقل,مثلاً,أني أريد دخول المطعم الموجود في الكازينو لأشتري ساندويتشاً

Diz aos rapazes que quero uma busca a nível mundial.
أخبر الأولاد أني أريد بحث على مستوى العالم

que quero trabalhar contigo.
أفكر أني أريد أن أكون في مجال الأعمال معك.

Se o Day-Day regressar, digam-lhe que preciso de o ver... porque as aulas de educação das crianças começam na Quarta-feira.
إذا رجع داي داي قل له أني أريد رؤيته لأن جلسات الحضانه للطفل تبدأ يوم الأربعاء

Diz-lhe que preciso de falar com ele.
يعيش في 104 شارع لينوكس أخبره أني أريد أن أحادثه

A questão é que eu quero ter tudo transparente como sempre foi entre mim e ti.
المغزى أني أريد أن نسمى فوق أيّ خلافات كما كنّا بيني وبينك

Agora, o meu homem veio aqui a semana passada, e disse-te que eu queria a tua loja.
الان رجلي جاء الي هنا الأسبوع الماضي أخبرك أني أريد متجرك

Não posso mudar isso, por muito que queira.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

Havia apenas alguns assuntos que queria tratar com ele.
الموضوع فقط أني أريد مناقشة بعض الأمور معه

Diz-lhes que sou inocente, conta uma história triste sobre eu querer pagar penitência pela culpa que estou a sentir.
يخبرني أني بريء يغذيني بقصص يملؤها التنهدات عن أني أريد أن أكفر عن الذنب الذي أشعر به

Eu vou ter que parar e ir para uma caminhada, e eles vão querer saber por que, e eu terei que dizer a eles eu preciso de um pequenino ou algo assim.
لابد أن أتوقف وأنزل لأسير وهُم يريدون أن يعرفوا السبب وأنا لابد أن أخبرهم أني أريد التبول أو شيء كهذا

Carter! Não sei se quero saber isso tudo.
كارتر لست متأكد أني أريد معرفة أي من ذلك

Mas se se passa alguma coisa, acho que gostava de saber.
لكن إن كان هناك شئ ما بينهما أعتقد أني أريد أن أعلم

Não sei mais nada, excepto que também quero morrer.
لم أعد أعرف أي شئ ماعدا أني أريد أن أموت أيضا