"أن أخرج من" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair
• que sair
• ir embora
• de eu sair
• sair de
• sair daqui
• que eu saia

Tenho de sair daqui por alguns minutos. Empresta-me o teu carro.
يجب أن أخرج من هنا لبضع دقائق دعنى أستعير سيارتك

Preciso de sair desta ilha, e salvar o meu irmão.
لابد أن أخرج من هذه الجزيرة وانقذ أخي التوأم

Ele entrou por aqui adentro e atacou-me. Empurrei-o. Tenho de sair daqui.
لقد دخل إلى هنا وهاجمني فدفعتُه، يجب أن أخرج من هنا

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Preciso de sair daqui. Preciso de ver se a Grace está bem.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Tenho de sair daqui.
يجب أن أخرج من هنا وأنت يجب أن تتركني أذهب

Não, não posso. Aqui não. Tenho de sair daqui.
كلا، لا أستطيع، ليس هنا يجب أن أخرج من هنا

Por favor. Não gosto de hospitais. Tenho de sair daqui.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Eu tinha de sair daquela casa, sair para apanhar ar fresco e acalmar-me.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Tenho de sair daqui. Você tem um filho. No meu lugar faria o mesmo.
عليّ أن أخرج من هنا لو كان لك أبناً، كنت فعلت الأمر نفسه

- Não aguento, tenho de sair daqui.
انا جاد أنا لا أستطيع أن اتولى هذا يجب أن أخرج من هنا

Acredita, pá. Tenho de sair daqui.
أخبرك, يارجل, عليّ أن أخرج من هذا المكان.

Preciso de sair deste edifício.
هل يمكن أن تساعدنى من فضلك؟ أحتاج أن أخرج من هذا المبنى

Tenho de sair da cidade. Passa-se algo de estranho que não consigo explicar.
أريد أن أخرج من البلدة لأن هناك أشياء غريبة تحصل لي

Gostava de sair antes que as larvas de mosca ecludam.
أنا أودّ أن أخرج من هنا قبل فتحة blowflies.

Tenho de sair desta porcaria de lugar.
أريد أن أخرج من هذا المكان اللعين, من فضلك

Só tenho de sair da cidade, resolver isto.
لا أعرف, حسناً؟ يجب فقط أن أخرج من المدينة لفترة وأقرر ما سأفعله فى هذا الأمر كله

O que importa é que tenho que sair daqui, está bem?
غير مهم ما يهم هو أن أخرج من هنا، سمعتم؟

Na verdade, tenho de me ir embora. Tenho coisas para ler.
يجب علي الآن أن أخرج من هنا، يجب أن أذهب لأقرأ.

Mas tens que me prometer que levarás isto até o fim. Porque não há forma de eu sair - deste edifício com vida.
لكن عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه لأنه يستحيل أن أخرج من هذا المبنى حياً

Mas em muitos outros dias, significa superar os meus pensamentos deprimidos, sair de casa, e conseguir fazer as tarefas domésticas.
وفي بعض الأيام الأخرى يعني أن أتغلب على خواطري الكئيبة أن أخرج من منزلي وأكون قادرة على أداء مهامي اليومية.

Podia sair daqui agora mesmo, percorrer o corredor, atravessar a rua e engatar qualquer gaja que tivesse nem que fosse um segundo livre.
يمكنني أن أخرج من هذه الغرفة يا جوينيفر و أسير بالصالة و أنزل الشارع و يمكنني أن أحظى بأي فتاة جميلة

Queres que eu saia daqui porque conseguiste o que precisavas.
تريد مني أن أخرج من هنا بعدما أخذت ما تريد