"أن أذهب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir para
• de ir ao
• que ir a
• de ir à
• que ir para
• de ir a
• que ir ao
• que ir à
• que vá para
• a ir ao
• ir para a
• de ir até
• ir ter com
• que vá ao
• ir para o

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Tenho de ir ao Quad... - antes que alguém o game.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

Os meus amigos vão ao parque mas eu tenho que ir a uma festa chata?
كل أصدقائي ذاهبون إلى المتنزه لكني يجب أن أذهب إلى حفلة مملة

Várias vezes tenho de ir à fronteira de manhã para ir buscar um jornalista.
في الكثير من الصباحات كان علي أن أذهب إلى المنطقة الحدودية. لأحضر صحفيا واحدا.

Tenho que ir para Antartica, então comprarei uma passagem de cada voo.
يجب أن أذهب إلى القاره القطبيه لذلك أريد تذكريتين لكلتا الرحلتين

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Tive que ir ao ATL dos meus miúdos ontem à noite.
كان علي أن أذهب إلى البيت المفتوح طفلي الليلة الماضية.

Está a fazer-se tarde. Tenho de ir para o jogo, por isso... vou.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Tenho de ir para o reino da Terra o mais rápido possível.
لابد و أن أذهب إلى عالم الأرض بأسرع وقت ممكن

Antes de ir para este estúpido Festival, quero saber tudo.
قبل أن أذهب إلى مهرجان الإصطدام الغبي أود أن أعرف كل شيء

Então eu preciso de ir para a Terra e matar os meus irmãos?
إذا , هل يجب على أن أذهب إلى الارض و أقتل إخوتى؟

Não. Tenho de ir ao campo tratar de um assunto e vocês iam ficar cansados.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

Toma June, leva isto. Eu tenho de ir ao banco.
حسنا , خذيها الأن يجب أن أذهب إلى البنك

De certeza, tenho que ir a Santa Barbara no próximo fim-de-semana para uma exposição de orquídias, pensei quem sabe possas vir.
لذا أنا يجب أن أذهب إلى سانتا باربرة قادمة تظهر عطلة نهاية إسبوع لهذا الأوركيدا هناك. إعتقدت لربّما أنت يمكن أن تجيء.

Gostava que viessem comigo numa visita de estudo. Gostava de ir à praia e levá-los a todos à praia para gozarmos o ar do mar e a maresia.
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية، وأريد أن أذهب إلى الشاطئ وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.

Estou a pensar que tenho que ir para casa e encará-los.
أعتقد بأنّه يجب أن أذهب إلى المنزل وأواجههم

Tenho de ir a Burbank entregar um prémio num programa de televisão.
يتوجب عليّ أن أذهب إلى بوربانك وأقدم هناك جائزة لأحد البرامج التليفزيونية

Tenho que ir ao King of the Road e agradecer por ti.
عليّ أن أذهب إلى ملك الطريق وأشكرها لأجلك

Está bem. Arranja-me outro café. Tenho que ir à merda da morgue.
حسناً و أحضر قهوة غير هذه علي أن أذهب إلى العمل

Porque é que para ti é tão importante que vá para Georgetown?
لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟

Mas preferia enfiar algo afiado no ouvido a ir ao clube.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Nada está a perturbar-me. Só quero ir para a escola.
لا شيء يزعجني، أريد فقط أن أذهب إلى المدرسة.

É cedo e tenho de ir até aos penhascos.
الوقت مبكر و يجب أن أذهب إلى الجبال

Eu que sonhava encontrar Esther na casa, decidi ir ter com os dois Raphas ao estádio municipal.
بعد أن كنت أحلم بلقاء ايستر في المنزل, قررت أن أذهب إلى رافا في الملعب.

Queres que vá ao Maine olhar para um dente?
تريدني أن أذهب إلى , مين لفحص سنّ ؟

Não quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب