"أن أرى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver que

Até eu consigo ver que este não é o maldito quarto.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

Consigo ver, consigo ver que o teu coração perdeu o rumo.
يمكنني أن أراه. يمكنني أن أرى أن .قلبك ضاع في طريقه

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

Consigo ver que a posterioridade irá triunfar... com a transição dos dias.
كما يمكنني أن أرى أن الأجيال القادمة ستنتصر بصفقة في يوماً ما

Bem, é bom ver que existem alguns cristãos que ainda fazem trabalho de caridade.
سررت أن أرى أن هناك مسيحيين يقومون بالأعمال الخيرية

Agora que eu te conheci, eu posso ver que o Trent é um bastardo mentindo.
الآن وبعد أن التقيت لكم ، أستطيع أن أرى أن ترينت هو نذل الكذب.

Dei-vos a Bíblia na vossa própria língua, mas lamento ver que aquela jóia tão preciosa, a Palavra de Deus, foi discutida, objecto de rimas, cantada e mutilada em todas as casas de bebida e tabernas deste reino.
لقد منحتكم الكتاب المقدس لتقرؤه بلسانكم, ولكن يؤسفني أن أرى أن أثمن جوهرة وهي كلمة الرب ..يتم التنازع عليها, وتقفى

Nao. Mas definitivamente resultou, consigo ver que aquilo desorientou-o. Ficava doido se soubesse que estava envolvida.
لا ,لكنه نجح بالفعل يمكنني أن أرى أن هذا هزه سيصدم إذا عرف أنني كنت مشاركة بهذا

Sabes, posso ver que esse tiroteio está a matar-te, mas deixaste de falar comigo há meses.
، أتعلمي يمكنني أن أرى أن إطلاق النار ذلك يعذبكِ ولكنكِ توقفتِ عن التحدث معي منذ شهور

Fico feliz em ver que estás a levar a sério.
لا شيء للكتابة عن الوطن. ويسرني أن أرى أن كنت تأخذ هذا على محمل الجد.

Desembucha, rapaz. Consigo ver que tens uma teoria.
أنطقها يا فتى، أستطيع أن أرى أن لديكَ نَظَرية.

Assim, ao olhar para estas Personalidades, posso ver que a maioria delas tem vêm do governo. Algumas vêm das ciências naturais. Algumas, ainda menos, vêm do mundo dos negócios. Aqui está o meu patrão. E uma vem do mundo da música.
و بالنظر الى هؤلاء الناس ، أستطيع أن أرى أن الغالبية تأتي من الحكومة. البعض يأتي من العلوم الطبيعية. البعض ، لا تزال قلة، تأتي الأعمال. هذا رئيسي في العمل. وواحدا أتى من عالم الموسيقى.

Consigo ver que houve algo mais entre vocês os dois.
أستطيع أن أرى أن بينكم ما هو أكثر.

E consigo ver que está a ficar com muitas esperanças.
وأستطيع أن أرى أن سقف آمالك مُرتفع

Consigo ver que o ombro da Kimber foi arrancado enquanto ainda estava viva, mas o resto do tronco...
أستطيع أن أرى أن الكتف كيمبر وقد مزق بينما كانت لا تزال على قيد الحياة، لكن بقية الجذع...

E posso ver que não acreditam em mim.
وأستطيع أن أرى أن كنت دون وأبوس]؛ ر ثق بي.

Sei que o Mayakovsky te mandou comer alimentos moles, mas estou a ver que isso não está a funcionar.
أعرف أن مايكوفسكي قال طعام خفيف و لطيف لبعض الوقت، ولكن... أستطيع أن أرى أن هذا لا يفيد حقا.

Posso ver que todas as minhas aves... voaram.
يمكنني أن أرى أن كل ...طيوري قد طارت

Hoje mais cedo, pude ver que o Luke e o Mark estavam diferentes, e outras mães poderão ter tentado modificar isso, mas, eu escolhi amá-los exactamente por aquilo que eles são, e rodeei-os de uma família,
سابقا ، إستطعت أن أرى أن لوك ) و (مارك) مختلفين) و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه

(Risos) Eu consigo ver que há sempre quem reaja como se uma ou outra pintura não tivesse sido devidamente arrumada. Então, podemos fazer um curto teste.
(ضحك) حسن، أعني، أستطيع أن أرى أن هناك دائمًا أناس يحبون أن يروا أن لوحة أو أخرى لم ترتب بشكل صحيح. لذا، أستطيع أن أجري اختبارًا صغيرًا معكم