"أن أفقد" - Traduction Arabe en Portugais

• de perder
• que eu perca
• perdi o
• que perca
• a perder
• ficar sem
• perdi a
• posso perder a minha

Estou à beira de perder um grande império financeiro e vens falar de coisas medíocres?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟

Tive medo de perder a coragem até chegar aqui.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Se queres que eu perca peso, porque é que não dizes logo?
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟

perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

A aliança, imbecial, antes que perca mesmo a paciência.
أعطني الخاتم ايها اللعين قبل أن أفقد صبري

Mesmo que isso me leve a perder tudo o que tenho? !
حتى ولو كان يعنى هذا أن أفقد كل شئ أملكه ؟

Tenho um pressentimento constante de que posso ficar sem uma perna.
تراودني هذه الفكرة في عقلي اللاواعي أنه من الممكن أن أفقد طرفاً.

Tenho medo de perder o controle da minha vida, por isso eu corto.
أنا أخشى أن أفقد التحكم في حياتي لذا .. أنا أقطع.. ـ

Não posso mais. Só tenho vontade de perder o sentido, desaparecer do mundo.
لا يمكننى الاستمرار , كل ما أريده هو أن أفقد الوعى

Há tantas coisas bonitas que tomava por certas antes de perder a visão.
هناك العديد من الأشياء الجميلة التي كنت أعتبرها بديهية قبل أن أفقد بصري

Não tenho medo de perder minha vida te derrubando.
لا أخشى أن أفقد حياتي في سبيل قتلك

Tenho medo de perder o último bocadinho de mim que ainda tenho.
أخشى أن أفقد آخر جزئية منّي التي ما تزال معي

Eu vou só para Portland. Tens medo que eu perca o meu trabalho na construção?
سأذهب إلى بورتلند فحسب أتخشين أن أفقد عملي؟

Mas sugiro que alguém comece com os socos antes que eu perca a paciência.
لكنني أنصح أن يقوم أحد بإلقاء اللكمات قبل أن أفقد صبري

- Entre na sala antes que eu perca a paciência e te mande de volta de onde eu te tirei.
أذهبى للمنصه قبل أن أفقد صبرى و أُعيدك لحيث أنقذتك

Não, não, o que aconteceu foi que pela primeira vez em anos, a minha frustação com alguém transformou-se em raiva e quase perdi o controlo.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Quase perdi o apêndice da última vez que ela tentou fazer a bicicleta húngara.
كدت أن أفقد الزائدة الدودية في آخر مرة حاولتْ ركوب الدراجة الهنغارية

Hattie, tenho de fazer isto antes que perca o juízo.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Acho melhor ir antes que perca um olho.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Aos 7:08 comecei a perder a consciência.
في سبع دقائق وثمان ثواني بدأت أن أفقد الوعي

Talvez para a próxima consiga ficar sem um pulmão.
أوه، لربما في المرة القادمة أنا يمكن أن أفقد رئة.

Tenho estado tão preocupada com o meu trabalho, que quase perdi a noção do tempo.
لقد أصبحت منشغلة جداً بعملي, لقد أوشكت أن أفقد الإحساس بالوقت.

Eu não posso perder a minha dança de pai e filha!
أنا لا أستطيع أن أفقد رقصة الإبنة و الأب مع أبى