| Vou ser franco, não consigo esquecer a cara do tipo. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحا فأنا لا استطيع نسيان وجه هذا الرجل |
| Quero ser franco consigo, Sr.. | Open Subtitles | أود أن أكون صريحا معك ، سيد... |
| Tenho de ser franco consigo. | Open Subtitles | ولكن علي أن أكون صريحا معك |
| Se souberes de outra forma através da qual eu possa ser honesto contigo, diz. | Open Subtitles | الآن ، لو كنت تعرف طريقة أخرى يمكنني بها أن أكون صريحا معك فعليك أن تخبرني |
| A outra parte da reabilitação é ser honesto. | Open Subtitles | جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا. |
| Bem, posso ser sincero contigo? | Open Subtitles | -حسنا، هل يمكنني أن أكون صريحا معك؟ -أجل، من فضلك |
| Posso ser sincero contigo, Jay? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون صريحا معك، جاي؟ |
| Tenho de ser franco contigo. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحا معك. |
| Deixa-me ser franco contigo, Claire. | Open Subtitles | اسمحي لي أن أكون صريحا معك، "كلير" |
| Vou ser franco contigo. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أكون صريحا معك. |
| Tenho de ser franco. | Open Subtitles | عليَّ أن أكون صريحا. |
| Posso ser franco consigo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أكون صريحا معك؟ |
| Tenho que ser honesto, ele parece interessante. | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحا هو يبدو شخصا مثيرا للاهتمام |
| Olha, quero ser honesto contigo, filho. | Open Subtitles | أنظر , أريد أن أكون صريحا معك بني |
| Tenho que ser honesto. Meu, sabes de uma coisa? | Open Subtitles | يجب أن أكون صريحا يارجل, أتعرف ماذا؟ |
| Tenho de ser sincero comigo mesmo. | Open Subtitles | علي أن أكون صريحا مع نفسي هنا |
| Estou a tentar ser sincero contigo, miúdo. | Open Subtitles | أريد أن أكون صريحا معك |
| - Tenho de ser sincero. | Open Subtitles | عليّ أن أكون صريحا معك - من فضلك - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 