"أن أمك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a tua mãe
• que a sua mãe
• que a mãe
• que sua mãe
• que tua mãe

O que é que a tua mãe diria se te ouvisse agora?
ماذا تظن أن أمك ستقول إذا سمعتك وأنت تقول هذا الكلام؟

De certeza que a tua mãe não quer isto de volta.
إني على يقين تام أن أمك لاترغب في استعادة هذه

Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta?
هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟

Pela conversa tida com Barbara Simms, soube que a sua mãe, Lily, morreu em 1980.
وما علمته من باربرا سيمز أن أمك ليلي قد ماتت بالعام 1980

Eu acho que a tua mãe foi dura de mais contigo.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Que tal... admitires que a tua mãe é um ser humano?
ماذا عن ــ أن تعترفى أن أمك هى إنسانة بشرية

Parece que a tua mãe voltou a conduzir.
فيرن يبدو أن أمك عادت للخروج والقيادة مرة أخرى

Ainda bem que a tua mãe parou de trabalhar para te ajudar a vestir.
يا إلهي , أنا مسرورة أن أمك توقفت عن العمل بما يكفي لإلباسك

Acho que a tua mãe vai querer pô-las no frigorífico.
...خذى ، أفترض أن أمك ستود وضعها على الثلاجة

Deixa lá isso, Dale. Sempre soube que a tua mãe controlava.
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة

Não me digas que a tua mãe tinha mais jóias.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Meg, não me tinhas dito que a tua mãe era um borracho.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

Disse-te que a tua mãe teria tido orgulho de ti e é verdade.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Pensei que a tua mãe não queria que andasses de mota.
ظننت أن أمك لا تريد منك الصعود إلى الدراجة

Dizes-lhes que a tua mãe morreu e dão-te coisas, todas as vezes.
أخبرهم أن أمك متوفاة وسيعطونك ماتريد كل وقت

A verdade é que a tua mãe vai beber de vez em quando. - Não.
الحقيقة هي، أن أمك ستتناول مشروباً زائداً من الحين للآخر

Nunca quis que pensasses que a tua mãe é a má da fita.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Achei que a sua mãe morasse em uma cabana perto de um rio.
أليزا,أعتقدت أن أمك تعيش في كابينه علي شاطئ نهر ما

Bem, tenho a certeza que a sua mãe gostaria de celebrar o facto da Júlia finalmente ter-se candidatado à escola de Massas. - O quê?
أنا متأكد أن أمك تريد الاحتفال لأن جوليا ستذهب لمدرسة الحلويات

Agora, eu não o comi e sabemos que a mãe não o comeu, por isso...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

Por que não me disse que sua mãe era cantora?
لماذا لم تخبريني أن أمك كانت تعزف؟ شيء رائع جدا

Acho que tua mãe te ensinou a fazer melhor a cama.
أعتقد أن أمك علمتك ان تجعل السرير أفضل من هذا.