"أن السيد" - Traduction Arabe en Portugais

• que Mr
• que Monsieur
• que Sir
• que o Senhor

Richie, é verdade que Mr. Cadbury pôs uma bomba no jacto dos seus pais?
ريتشي, هل صحيح أن السيد كادبوري زرع قنبلة في طائرة والديك؟

Discordo totalmente. Aliás, acho que Mr. Kramer transmite uma masculinidade escarpada.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Ouvi dizer que Mr. Steinbrenner consegue ser um pouco imprevisível.
أتعرف , سمعت أن السيد ستاينبرانر منتظم قليلاً

Com sua licença. Não sabia que Monsieur Dupont D'lvry já chegara.
معذره لأني لم أعرف أن السيد دوبونت ديفري" قد وصل"

Isto não é muito importante, mas lembro-me que alguém disse que Sir Roger estava vestido.
هذا ليس هاماَ لكن بعد إذنك "لاحظت أن شخص قال أن السيد روجر " كان مرتدي كامل أناقته

Pois aconselha-o tu, já que o Senhor Obélix sabe tanta coisa.
إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى

Lamento. Decerto que Mr.
أنا آسف، بالتأكيد أن السيد سينفيلد مضحك بالنسبة للأمريكان.

O que eu sei é que Mr.
ما أعرف أن السيد كالاهان يدفع لي لأحكم عليكم

Eu sinto que preciso de um espartilho que valorize minhas características, mas temo que Mr. Holbrook prefira coisas mais simples.
أشعر أني بحاجة للدانتيل للكشف عن ملامحي لكن أخشى أن السيد هولبروك يفضل أشياء بسيطة

Falei com um supervisor da igreja deles que disse que Mr. Cole discutia com outros fiéis por levarem vidas devassas.
تكلمت مع وسيط روحاني من كنيستهم و قال لي أن السيد كول تعارك مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول طرق عيشهم غير الكريمة

Acho que Mr. Pamuk não ligava a cacau quente nem a livros.
لا أعتقد أن السيد "باموك" أزعجَ نفسهُ بالكاكاو كثيراً، أو الكتب

Não acredito que Mr. Napier dissesse isso.
لا أظن أن السيد نابير قد يقول مثل هذا الكلام

Já agora, ouvi dizer que Mr. Bates está de volta ao condado.
بالمناسبة لقد سمعت أن السيد بيتس عاد للقرية

Parece que Mr.
يبدو أن السيد ستوارد كان يعمل لدى أحد آخر

Você ouviu que Mr. Fogg não embacaram no navio china de Cunard.
"سمعتم أن السيد "فوج" لم يبحر على متن "كونراد الصين

Cara colega, é a sua disciplina que Monsieur Klemmer quer frequentar.
أستاذ، وهي الفئة الخاصة بك أن السيد كليمر يود أن ينضم إلى:

E quando vi que procurava fotos do pai para provar que Monsieur Orwell era um impostor, foi então que percebi que defendia mademoiselle Norma e não o contrário.
و حينها أدركت بأنه كان يبحث عن صورة للعائلة لكي يثبت أن السيد أوريل محتالاً و حينعا علمت بأنها يتصرف لصالح الآنسة نورما وليس ضدها

Sabemos que Monsieur Ackroyd estava vivo às 21:30, porque foi a essa hora que o Sr. Raymond o ouviu a falar.
لقد عرفنا أن السيد "روجر آكرويد" كان على قيد الحياة في التاسعة و النصف و ذلك بسبب أن السيد "رايموند" سمعه و هو يتحدث

Vocês disseram que era impossível mas parece que Sir Richard, o Não-Baixo, deu cabo do trol nojento.
أيها السادة, جميعكم قمتم بالتأكيد أن هذا من المستحيل فعله, ولكن يبدو لو أن السيد (ريتشارد) الليس بقصير الآن قام بقتل الصائد.

Receio que Sir Ethan, e Sir Oswald
(أنا أخشى أن السيد(إيثان..

Sem a cerimónia de cama, não haveria maneira de provar que o Senhor e a senhora tinham consumado o casamento.
بدون حفلة المضاجعة لن يكون هناك إثبات أن السيد والسيدة مُوافقين على زواجهم.

É por isso que o Senhor Shah veio aqui no ano passado.
وهذا هو السبب في أن السيد شاه نفسه قد جاء إلى هنا في العام الماضي.