"أن تحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• de acontecer
• acontecem
• ter acontecido
• fazer a
• ter falado
• de acontecerem
• ocorra
• ocorrer

E todas estas coisas têm de acontecer simbioticamente.
ويجب أن تحدث جميع هذه الأمور على نحو متداخل ومتزامن.

Até as fazerem parar de acontecer esta coisa é que não acontece!
حتى تمنعوا هذه الأمور أن تحدث هذه الأمور لا تحدث

Além disso, as coisas más acontecem rapidamente, mas as coisas boas não acontecem de um dia para o outro.
أيضا، الأشياء السيئة يمكن أن تحدث سريعا، لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

- Seria um milagre. - Os milagres acontecem.
ـ ستكـون بمثابة مُعجزة ـ المُعجزات يمكن أن تحدث

Devia ter acontecido com alguém inteligente, um cientista, um líder.
حسناً؟ كان من المفترض أن تحدث لشخص ذكي شخص عالم أو شخص قائد

Vocês podem fazer a diferença, mas têm de tomar uma decisão.
يمكنك أن تحدث فارقا و لكن يجب عليك أن تقرر

Então, ele podia ter falado e vocês nem imaginavam.
كان بإمكانه أن تحدث ولن يكن لديك أدنى فكرة دعينا نكمل هذه المحادثة شخصياً

Ele sabia muitas coisas antes de acontecerem, a minha carreira, o meu...
أنه يعرف الكثير من الأشياء قبل أن تحدث مسيرة حياتي و

Não é possível que ocorra um massacre na porta ao lado e ninguém ouve nada.
لا يمكنك أن تحدث مذبحة المنشار فيلي في الغرفة المجاورة لك ولا تسمع شيئا

E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais os símbolos que tendem a ocorrer juntos e quais os símbolos que tendem a seguir-se uns aos outros.
وبرمج الكمبيوتر نموذج إحصائي من الرموز التي تميل إلى أن تحدث معا والرموز التي تميل إلى اتباع بعضها

Na verdade, era uma catástrofe à espera de acontecer.
بالحقيقة ، إنها كارثة على وشك أن تحدث

Um café, assim como tudo, tem de acontecer no momento oportuno.
القهوة مثل كل شيء آخر، يجب أن تحدث في اللحظة المناسبة

Baseia-se em dados em tempo real, ou seja, as coisas precisam de acontecer em tempo real, não ontem ou amanhã.
إنه يعتمد على بيانات الحاضر مما يعنى أنه ينبغى أن تحدث هذه الأشياء فى الوقت الحاضر ليس الأمس أو الغد

Às vezes acontecem coisas assim simples, na vida;
الأشياء يمكن أن تحدث بهذه الطريقة في الحياة بهذه البساطة الشديدة

Por vezes, acontecem coisas boas. Vemo-nos por aí.
نادرا جدا أن تحدث أشياء جيدة حسناً أراك لاحقاً

Não devia ter acontecido assim. Eu devia ter tido relações sexuais primeiro.
اسمعي، ما كان يفترض بالأمور أن تحدث هكذا، كان يفترض أن أقيم علاقة أولاً

Pode ter acontecido em qualquer altura.
لكن جوش , لايمكن أن تحدث في أي وقت هذا اليوم

Mas tu podes fazer a diferença, podes mudar de tática.
لكن يمكنك أن تحدث تغير يمكنك أن تغير الإستراتيجية

- Não devias ter falado com ele.
مخيف ريتنهاوس المتأنق هو والدك؟ لا يجب أن تحدث له.

Nós pressentimos os sentimentos das outras pessoas. Nós conhecemos o significado das suas ações mesmo antes de acontecerem.
نحن نستشعر مشاعر الآخرين. نحن نعرف معنى أفعالهم حتى قبل أن تحدث.