"أن تخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair
• que sair
• que saia
• que saias
• de tirar
• para sair
• que tirar
• que tires
• de ir
• de saíres
• a sair
• que vás
• ter alta
• sair com
• fora

Tens de sair daí. Há uma saída mesmo atrás de ti.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

Mas tens de sair daqui. Tens de tomar conta da minha pequena.
،ولكن يجب أن تخرج من هنا يجب أن تعتني بابنتي الصغيرة

Tens que sair daqui já.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Diz-lhe que não faça isso e que saia. Só te ouve a ti.
يجب أن تخرج من الحمام إنها تصغي إليكِ أنتِ فقط

Rua Manziana. Logo que saias, é a primeira à direita.
.فيا مانزيانا إنه الأول على يمينك بعد أن تخرج

Eu disse para comigo, não vais ter a mínima hipótese de sair da água.
وقُلت لنفسي، لا توجد ثمة فرصة أن تخرج من الماء.

Mas basicamente, têm de sair da cidade o mais rápido possível.
لكن في الأساس، ينبغي أن تخرج من المدينة بأسرع ما يمكن.

Tens de ver se te recompões. Tens de sair daqui.
يجب أن تلم اشتاتك ثانية يجب أن تخرج من هنا

Precisas é de sair daqui.
تريد ماذا؟ كل ما تريده هو أن تخرج من هنا

ele tinha que sair de Oslo.
جائت إليه الفكره: لا بد أن تخرج من أوسلو

Você tem que sair com outras pessoas, não pode apenas ficar sentado aí e esperar um ano.
يجب أن تخرج مع أناس آخرون لا يمكنك فقط الانتظار لسنة.

Tens que sair do corredor, não é seguro aí.
يجب أن تخرج من الممر المكان ليس آمنا هنا

Se tu tiveres notícias dela... diz-lhe que saia de lá o mais rápido que ela poder.
.. إذا إستقبلت رسالة منها أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

É um filho da mãe doentio e quero que saia imediatamente daqui.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Eu não ligo. Só quero que saias daqui.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

Quero que saias disparado a correr daquele edifício.
أريدك أن تخرج راكضاً من البناية كمن يطارده الموت.

Mas temos de tirar a bala. Ellis, chega-me o clorofórmio.
الرصاصة يجب أن تخرج مع ذلك أليس، هاتي الكلوروفورم

Porque esperou que o seu mordomo fosse embora para sair da caixa?
لماذا إنتظرت حتى رحل كبير خدمك قبل أن تخرج من الصندوق؟

Tu tens que tirar todos daqui e precisas chamar ajuda.
راندى, عليك أن تخرج الجميع من هناك و تحضر الراديو من أجل المساعدة

' Se ela apanhar uma bala, quero que tires até ao último da escória do Bolshevik.
إذا اصبت برصاصة, أريدك أن تخرج كل ما تبقى من البلاشفة الحقراء.

Eu disse à minha mulher para limpar isto antes de ir embora.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

Vou só dizer-te uma coisa antes de saíres.
جيم، أنا سأقول لك شيء واحداً قبل أن تخرج اللّيلة.

Por favor, não entre, você não voltará a sair. Eles disseram-me que não esperam sair com vida.
أرجوك، لا تدخل ثانيًا، قلم تخرج أبدًا قالوا لي أنهم لا يتوقعوا أن تخرج حي

Não gosto que vás para aqueles lados sem me dizeres.
لا يروق لي أن تخرج إلى هناك دون إخباري

Ótimo. Ela pediu para ter alta contra a opinião dos médicos.
جيد، طلبت أن تخرج رغم كل الآراء الطبية

Quero que você esteja fora daqui às 6:30, você me entendeu?
أريدك أن تخرج من منزلي بحلول الساعة الـ 6: 30.