"أن ترى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• ver que
• vemos que
• vês que

Podemos ver que os cintos de segurança de dois pontos começam a parecer pior assim que o fazemos.
وهكذا يمكنك أن ترى أن حزام الأمان في الخاصرة فقط تبدأ الأمور بالتدهور عندما تستخدمه فقط

Podem ver que mais de 200 pessoas deram-lhe uma classificação ed 4.99 em 5.
يمكنك أن ترى أن أكثر من 200 شخص قد منحه معدلا وسطيا من التقييم فوق 4.99 من 5.

Agora aqui está um grão de areia da Lua. Podemos ver que toda a estrutura do cristal ainda aqui está.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

À medida que se desce a escadas dos apartamentos, vemos que estes são piores e piores.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

vemos que este aumento aconteceu sem aumento de longevidade e sem aumento de crianças.
ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال؟

Não vês que Deus está na tua língua?
، ألا تسـتطـيع أن ترى أن الرّب على لسانك؟

É estranho, quando vês que as pessoas em que tu procuravas todas as respostas são tão humanos como qualquer um.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Também podemos ver que a Rússia é a potência mundial do sistema internacional com menos ligações.
ويمكنك أن ترى أن روسيا، بالمناسبة، هي الأقل ارتباطا من القوى الكبرى في النظام الدولي.

São construídos em colinas, afastadas das praias do Rio. Podemos ver que as casas estão encastradas nos acidentes naturais.
فهي مبنية على التلال ، نحو الداخل من الشواطئ في ريو، ويمكنك أن ترى أن المنازل ناتئة مباشرة من فوق العقبات الطبيعية.

Podem ver que a saúde começa a melhorar.
يمكنك أن ترى أن الحالة الصحية بدأت في التحسن.

Podem ver que este aparelho foi desenhado para algo mais volumoso que o meu crânio humano.
بإمكانك أن ترى أن قطعة الرأس هذه مصممة لشيء أضخم من جمجمتي البشرية

E agora, até você vai ter que ver... que essa é a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Além de umas cárie, pode ver que os dente 10 e 11... mostram recessão significativa das gengivas-...
حسناً، بجانب بعض التسوّس يُمكنكَ أن ترى أن السن العاشر و الحادي عشر يُظهران تراجعاً باللثة

Para enterrar isto, é necessária a imaginação para ver que um ovo pode ser usado para guardar água... e a visão para saber que um dia poderá voltar a passar por aqui e precisar de beber.
لتدفن هذا , فيجب أن يكون لديك أولا القدرة على أن ترى أن البيضة يمكن استخدامها لتحمل الماء وأن يكون لديك البصيرة , لتدرك أنك قد تمر من هذا الطريق يوما ما

Está escuro. Tu não consegues ver que a relva foi cortada.
الجو مظلم، لا يمكنك أن ترى أن الحشائش قد تم تهذيبها

vemos que a Índia está no centro deste mundo.
بإمكانك أن ترى أن الهند في وسط العالم.

vemos que há alguma diferença entre uma época de cultivo e outra.
تستطيع أن ترى أن هنالك فارق كبير بين موسم نمو زراعي عن موسم نمو لآخر

Porque não vês que é exatamente isso que estou a fazer?
لمَ لايمكنك أن ترى أن ذلك ما أحاول فعله في الواقع ؟

Não vês que a minha barriga está enorme?
ألا يُمكنكَ أن ترى أن بطني كبيرة؟