"أن تساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que ajudar
• pode ajudar
• que ajude
• ajudar um
• que ajudes
• para ajudar
• estar a ajudar

Você tem mais o que fazer do que ajudar uma mulher de meia-idade.
لديك أفضل الأشياء لتفعلها على أن تساعد امرأة في منتصف العمر مع طلبات البقالة لمنزلها

Não me importo se não voltas a falar comigo. Mas tens que ajudar o Herbie!
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Esta noite ressonou e os meus amigos não puderam dormir... por isso tens que ajudar o mestre.
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟

Temos um país em que tudo o que pode ajudar as pessoas é apresentado como sendo perigoso.
لدينا أمّة حيث اﻷشياء التي عليها أن تساعد الناس يتم تقديمها على أنّها خطر حقيقي.

Preciso que ajude os meus homens a ir buscar um certo artigo.
أحتاجك أن تساعد رجالي لاستعادة آلة معيّنة.

Não quer ajudar um antigo acólito, padre?
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس؟

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Desculpa, mas a mamã tem que ajudar as pessoas hoje a noite.
آسف، لكن أمي يجب أن تساعد الناس اللّيلة.

Outra família está a passar pelo mesmo inferno. Tem que ajudar.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

Temos de colaborar. Temos que ajudar a vencer. Aconteça o que acontecer.
عليك أن تساعد على الإنتصار مهما يكُن الأمر

- Tem que ajudar o meu amigo! - Baixem as vossas armas.
يجب أن تساعد صديقي إخفضوا أسلحتكم

Tens que ajudar, Luke.
يجب عليك أن تساعد,لوك

tens que ajudar o nosso filho.
يجب أن تساعد طفلنا.

A escola pode ajudar com acesso a todo o tipo de recursos.
حسنا، بإمكان الثانوية أن تساعد على الدخول لجميع التلاميذ مع الإمدادات

E quero dizer-vos como esta arma pode ajudar.
و أريد أن اخبركم كيف يمكن لهذه البندقية أن تساعد

Mesmo assim, a identificação da boca, na maior parte, pode ajudar os cientistas — e ajudar-nos — a classificar insetos.
لا يزال تحديد نوع الجزء الفموي يمكن، في أغلب الأحيان، أن تساعد العلماء — وتساعدك أنت أيضاً— في تصنيف الحشرات.

Se descobrir algo que ajude a nossa investigação, não hesite em ir à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Sabe de alguma coisa que ajude na defesa dele?
هل هناك أي شيء عليك أن تعرف التي يمكن أن تساعد في الدفاع الأب أندرو؟

-O que é tão importante que não possas ajudar um Mosqueteiro?
ما المهم فى ذالك أنت لا يمكن أن تساعد يا فارس ؟

Quero que ajudes a tia Jackie a cuidar do DeRodd.
أريدك أن تساعد العمّة (جاكي) في الإعتناء بـ (ديرود)

Sabia disto e não se ofereceu para ajudar quando era preciso?
إنتظر لحظه , لقد كنت تعلم هذا ولم تخبرنا فى الحال عندما كان يمكن أن تساعد هذه المعلومات ؟

Desculpe perguntar... A NCIS não devia estar... a ajudar com a busca e o salvamento?
إذا لم تمانع سؤالي يا سيدي، بكن ألا يجب أن تساعد شعبة التحقيقات البحرية في البحث والإنقاذ؟