"أن تسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• que ouças
• que oiças
• que ouça
• ouvir os
• que ouvisses
• ter notícias
• ouvir a
• se ouve
• ouvir o
• saber de
• de saber
• ouvir uma
• de ouvires
• que ouvisse

Acho que a comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Mas acho que a Sr. Murphy gostaria de ouvir da sua boca.
لكن بطريقة ما أشعر أنَّ الآنسه ميرفى تريد أن تسمع ذلك منك مباشرةً

Quero que ouças esta musica que descarreguei a noite passada.
أريدك أن تسمع هذه الأغنية لقد حملتها الليلة الماضي

Entretanto, percebo que ainda estou excitada e vou tentar acabar de me masturbar sem que oiças.
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك

Sim, sou eu. Mudei de ideias. Quero que ouça a cassete.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Ele disse que conseguia ouvir os pensamentos dos cavalos pelas mãos.
قال بأنك تستطيع أن تسمع أفكار الخيول من خلال أياديك.

Gostaria que ouvisses a minha proposta, mesmo assim.
على الرّغم من ذلك، أريدكَ أن تسمع عرضي

Talvez não esteja tão ocupada que não adorasse ter notícias tuas.
حسناً، ربما ليست مشغولة لدرجة ألا تحب أن تسمع منكِ

Quantas mais vezes precisa de ouvir a célebre frase...
كم مرة أخرى تريد أن تسمع فيها العبارات المستهلكة

Não precisas de ouvir isto. É privado.
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي

-Tens de ouvir, cheirar, saborear. -Certo.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً

Compreendo, mas antes de a fazeres, ela tem de ouvir isto.
نعم, أفهم, لكن قبل أن تفعل ذلك أريدها أن تسمع ما ساقوله

Não me contactes antes de ouvir algo, assim não darás a nossa posição.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

A propósito de ouvir coisas, tens de ouvir uma coisa.
بالحديث عن سماع الأشياء أريدك أن تسمع شيء

- COLEGA DE QUARTO 25 ANOS - CLASS: 7,5/10 Antes que ouças mentiras porcas, sim, namoro com uma miúda de 17 anos.
قبل أن تسمع أكاذيب من غيري أنا اُواعد فتاه في السابعه عشره

Porque quero que ouças isto. Vou ver-te morrer.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

E preciso que oiças tudo antes de reagires.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

Quero que ouça o barulho que os seus sapatos fizeram, neste chão de mármore.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

Mas, antes de ouvirem a história distorcida e exagerada, antes dos colunistas de Hollywood se apoderarem dela, talvez queiram ouvir os factos, toda a verdade.
ولكن قبل أن تسمع الخبر محرفا ومضخّما قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم عليه لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة

Nunca quis que ouvisses essas coisas sobre mim...
لم أردك أن تسمع تلك الأشياء عني.

Não esperavas ter notícias minhas tão cedo, pois não, Clarke?
لم تتوقع أن تسمع مني قريباً أليس كذلك كلارك؟

Queres ouvir a minha teoria sobre a minha tia?
أتريد أن تسمع نظريتي عن عمتي؟ ألديك نظرية؟

Quase se ouve o vento.
إنه لا يصدق يمكنك أن تسمع هذا صوت الرياح

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Quando ela souber que são normandos, não quererá saber de nenhuma das suas notícias.
حين تعرف أنهما نورمانديون ، فلن تريد أن تسمع أخبار منهما

Isto é provavelmente algo que ela não precisa de saber.
وهذا من المحتمل شيء ليست بحاجة أن تسمع عنه

Deve ter chegado um grupo de miúdos. Sabe bem ouvir uma gargalhada, para variar.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

Vais mesmo querer ficar como co-autor depois de ouvires isto.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

Eu queria que ouvisse uma coisa enquanto ainda é você.
أردتُك أن تسمع شيء، بينما ما زلت كما أنت